1. кратк. форма прил. от удобный
2. предик.
1) (кому-л.) (переводится личными формами глаг. feel, be comfortable, be at one's ease) ему удобно – he feels/is comfortable, he is at his ease
2) (кому-л./чему-л. делать что-л.) (подходит) it is convenient (for smb. to do smth.)
it suits (me, him, etc. to do smth.) ему удобно начать работу сегодня – it is convenient for him to begin the work today если ему это не удобно – if (it is) convenient for him
3) (прилично) it is proper, it is all right удобно ли прийти так поздно? – is it proper to come so late?, is it all right to come so late?
3. нареч. comfortably чувствовать себя удобно – be at ease
удобн|о -
1. нареч. comfortably
2. в знач. сказ. безл. it is comfortable
вам ~ здесь? are you comfortable here?
3. в знач. сказ. безл. (подходит) it is convenient
~ ли вам прийти? is it convenient for you to come?
это вам ~? does that suit you?, will it be convenient for you?
4. в знач. сказ. безл. (уместно, прилично) it is possible
~ ли спросить его об этом? can he be asked about that?
~ый
5. comfortable
(для пользования) handy
(пригодный) suitable
~ое кресло comfortable chair
~ая поза comfortable position
устраивайтесь ~ее make yourself quite comfortable
6. (подходящий) convenient
~ый момент opportune moment
~ый случай (good) opportunity
назначить ~ое для всех время fix a time that suits everybody