УДОВЛЕТВОРЯТЬ УСЛОВИЯМИ

Русско-английский перевод УДОВЛЕТВОРЯТЬ УСЛОВИЯМИ

obey

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

УДОВЛЕТВОРЯТЬ — удовлетворить v. satisfy, comply (with), meet
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
УДОВЛЕТВОРЯТЬ — Gratify
Русско-Американский Английский словарь
УДОВЛЕТВОРЯТЬ — 1. ( вн. ) satisfy ( d. ), content ( d. ); comply (with) удовлетворять потребности — satisfy the requirements …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УДОВЛЕТВОРЯТЬ — удовлетворить 1. (вн.; исполнять, осуществлять) satisfy (smth.) meet* (smth.) ~ потребности населения satisfy/meet* the public`s needs/requirements; удовлетворить чью-л. просьбу comply …
Русско-Английский словарь общей тематики
УДОВЛЕТВОРЯТЬ — удовлетворить 1. ( вн. ) satisfy ( d. ), content ( d. ); comply (with) удовлетворять потребности — satisfy the …
Русско-Английский словарь
УДОВЛЕТВОРЯТЬ — удовлетворить 1. ( вн. ) satisfy ( d. ), content ( d. ); comply (with) удовлетворять потребности — satisfy the …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УДОВЛЕТВОРЯТЬ — несовер. - удовлетворять; совер. - удовлетворить 1) ( кого-л./что-л. ) satisfy, content; comply (with) удовлетворять чьи-л. желания — to meet …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УДОВЛЕТВОРЯТЬ — (требованиям) meet
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
УДОВЛЕТВОРЯТЬ — balance, fill, fulfil, (потребности) glut, meet, satisfy, supply, (напр. спрос) keep up
Русско-Английский экономический словарь
УДОВЛЕТВОРЯТЬ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
УДОВЛЕТВОРЯТЬ — удовлетворить 1. (вн.; исполнять, осуществлять) satisfy (smth.) meet* (smth.) ~ потребности населения satisfy/meet* the public`s needs/requirements; удовлетворить чью-л. просьбу comply with smb.`s request; 2. (вн.; делать …
Русско-Английский словарь - QD
УДОВЛЕТВОРЯТЬ — allow, meet, respond, satisfy, (жалобу, иск и пр.) uphold
Русско-Английский юридический словарь
УДОВЛЕТВОРЯТЬ — • The identification tapes will comply with the requirements. • The pickup fills the requirements. • The rate data fit …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
УДОВЛЕТВОРЯТЬ — техническим требованиям — to meet requirements
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
УДОВЛЕТВОРЯТЬ — несовер. - удовлетворять совер. - удовлетворить 1) (кого-л./что-л.) satisfy, content comply (with) удовлетворять чьи-л. желания – to meet smb.'s wishes …
Большой Русско-Английский словарь
УДОВЛЕТВОРЯТЬ — удовлетворять satisfy
Русско-Английский словарь Сократ
OPEN SCHOLARSHIP — открытая стипендия (экзаменационные требования выше, чем при сдаче экзаменов за закрытую стипендию, называющуюся (closed scholarship); др. условиями не ограничивается; см. …
Англо-Русский словарь Britain
OPEN EXHIBITION — открытая стипендия (экзаменационные требования выше, чем при сдаче экзаменов на закрытую стипендию (closed exhibition); др. условиями не ограничивается; см. (exhibition)
Англо-Русский словарь Britain
INNER CITY — внутренний город (центральный район некоторых больших городов, особ. с ветхими зданиями и плохими условиями для жилья; в таких районах часто …
Англо-Русский словарь Britain
COCKAIGNE — 1) Кокейн, сказочная страна изобилия и праздности (в средневековых легендах) 2) Страна Кокни, беднейшая часть Лондона сатирическое использование сходства слов …
Англо-Русский словарь Britain
BLUE-WATER SCHOOL — разг. "школа синего моря" (политики, считающие сильный флот и господство на море необходимыми условиями для военного могущества страны)
Англо-Русский словарь Britain
GROSSLAGE — немец. Гросслаге, большой виноградник (этот термин на этикетке немецких вин означает, что участок, на котором произведено данное вино, относится к группе …
Англо-Русский толковый словарь
WEATHER DAMAGE — ущерб, нанесенный неблагоприятными погодными условиями
Большой Англо-Русский словарь
UNRESERVED — прил. 1) откровенный, явный 2) а) несдержанный б) не ограниченный (какими-л. условиями) 3) незабронированный, не заказанный предварительно несдержанный - * …
Большой Англо-Русский словарь
UNCONDITIONED — прил. 1) необусловленный, неоговоренный, неограниченный Syn : unrestricted, unlimited 2) абсолютный; безусловный, полный unconditioned reflex ≈ безусловный рефлекс Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
UNCONDITIONAL — прил. не ограниченный условиями, безоговорочный, безусловный unconditional surrender ≈ безоговорочная капитуляция Syn : definite безусловный, безоговорочный, не ограниченный условием - …
Большой Англо-Русский словарь
TIE — 1. сущ. 1) а) узел б) завязка, шнурок; мн. полуботинки в) галстук to loosen one's tie ≈ ослабить узел галстука …
Большой Англо-Русский словарь
TERMLESS — прил. 1) не имеющий пространственных или временных границ а) безграничный, беспредельный, бесконечный, нескончаемый Syn : boundless, unending б) бессрочный, вечный …
Большой Англо-Русский словарь
SUFFICE — гл. быть достаточным, хватать; удовлетворять (for) suffice it to say ≈ достаточно сказать быть достаточным; хватать - to * for …
Большой Англо-Русский словарь
SATISFY — гл. 1) а) удовлетворять (чьи-л. требования); соответствовать, отвечать (чьим-л. требованиям) to satisfy completely, thoroughly ≈ полностью соответствовать, полностью удовлетворять She …
Большой Англо-Русский словарь
PASS
Большой Англо-Русский словарь
OPEN-ENDED — прил. 1) не ограниченный временем 2) неокончательный; допускающий изменения, поправки и т. п. (о предложении, проекте и т. п.) 3) …
Большой Англо-Русский словарь
MEET — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - met 1) а) встречать meet up Syn : contact, encounter, see …
Большой Англо-Русский словарь
FILL — 1. гл. 1) а) наполнять(ся) (в частности, о парусах) At the tale of pity my eyes are filled with tears. …
Большой Англо-Русский словарь
DEMAND — 1. сущ. 1) а) официальное требование, официальный запрос б) вопрос, запрос excessive, exorbitant demand ≈ чрезмерные требования inexorable demand ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ANSWER — 1. сущ. 1) ответ to give, offer, provide an answer ≈ дать ответ blunt, curt answer ≈ грубый ответ civil …
Большой Англо-Русский словарь
SATISFY — satisfy.ogg ʹsætısfaı v 1. 1> удовлетворять, давать удовлетворение to satisfy smb.'s curiosity smb.'s hopes, smb.'s aspirations, smb.'s ambitions - удовлетворять …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UPDATE — 1) модернизация; (у)совершенствование; изменение в соответствии с новыми данными или условиями; обновление; модификация || модернизировать; (у)совершенствовать; изменять в соответствии с …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
UPDATE — 1) модернизация; (у)совершенствование; изменение в соответствии с новыми данными или условиями; обновление; модификация || модернизировать; (у)совершенствовать; изменять в соответствии с …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
CONDITION — condition сущ.1) условие (в разных значениях, см. ниже) а) условие (в логической связке, может переводиться непрямо); логика условие, антецедент The …
Англо-Русский словарь Tiger
CONDITION — 1. сущ. 1) а) условие; лог. условие, антецедент The conditions were that at a given signal the parties were to …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CONDITION — 1. сущ. 1) а) условие; лог. условие, антецедент The conditions were that at a given signal the parties were to advance. — Условились, …
Англо-Русский словарь общей лексики
SPECIFICATION — 1. спецификация 2. pl технические условия; технические требования 3. техническая характеристика; техническое описание according to specifications — в соответствии с техническими …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
TIE — 1) связь; узы; обязательство | связывать; связывать условиями, ограничивать условиями 2) разделение голосов поровну | получать равное число голосов • to tie up …
Англо-Русский юридический словарь
МУРАВЬИ — МУРАВЬИ Основание колонии. Жизненный цикл муравьиной колонии обычно начинается с брачного лета самцов и девственных самок. Однако у видов Formica …
Русский словарь Colier
КРАСНЫЙ — международная организация с отделениями во многих странах, основная цель которой - предотвращать и облегчать страдания людей. Толчком к созданию такой …
Русский словарь Colier
ИНВЕСТИЦИОННОЕ — специализированный сектор банковского дела, традиционно связанный с выпуском, покупкой и продажей акций и облигаций компаний и государственных учреждений и организаций. …
Русский словарь Colier
АВСТРАЛИЯ — АВСТРАЛИЯ: ПРИРОДА Значительная часть поверхностных отложений Австралии образовалась из пород третичного возраста. Эти отложения древние, в них не хватает многих …
Русский словарь Colier
ЭПИДЕМИЯ — ЭПИДЕМИЯ Наблюдая на протяжении столетий сбивающее с толку разнообразие смертоносных лихорадок, ученые-медики пытались связать типичные картины заразных заболеваний со специфическими …
Русский словарь Colier
ЛЮДОВИК — (Louis XIV) (1638-1715), король Франции. Людовик, старший сын Людовика XIII и Анны Австрийской, родился в Сен-Жермен-ан-Ле близ Парижа 5 сентября …
Русский словарь Colier
ГИППОКРАТ — (ок. 460 - ок. 377 до н.э.), греческий врач и педагог, чье имя связывается в представлении большинства людей со знаменитой …
Русский словарь Colier
УДОВЛЕТВОРИТЬ — несовер. - удовлетворять совер. - удовлетворить 1) (кого-л./что-л.) satisfy, content comply (with) удовлетворять чьи-л. желания – to meet smb.'s wishes …
Большой Русско-Английский словарь
UNRESERVED — прил. 1) откровенный, явный 2) а) несдержанный б) не ограниченный (какими-л. условиями) 3) незабронированный, не заказанный предварительно несдержанный - * …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNCONDITIONAL — прил. не ограниченный условиями, безоговорочный, безусловный unconditional surrender ≈ безоговорочная капитуляция Syn : definite безусловный, безоговорочный, не ограниченный условием - …
Новый большой Англо-Русский словарь
TIE — 1. сущ. 1) а) узел б) завязка, шнурок; мн. полуботинки в) галстук to loosen one's tie ≈ ослабить узел галстука …
Новый большой Англо-Русский словарь
TERMLESS — прил. 1) не имеющий пространственных или временных границ а) безграничный, беспредельный, бесконечный, нескончаемый Syn : boundless, unending б) бессрочный, вечный …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUFFICE — гл. быть достаточным, хватать; удовлетворять (for) suffice it to say ≈ достаточно сказать быть достаточным; хватать - to * for …
Новый большой Англо-Русский словарь
SATISFY — гл. 1) а) удовлетворять (чьи-л. требования); соответствовать, отвечать (чьим-л. требованиям) to satisfy completely, thoroughly ≈ полностью соответствовать, полностью удовлетворять She …
Новый большой Англо-Русский словарь
PASS
Новый большой Англо-Русский словарь
OPEN-ENDED — прил. 1) не ограниченный временем 2) неокончательный; допускающий изменения, поправки и т. п. (о предложении, проекте и т. п.) 3) …
Новый большой Англо-Русский словарь
MEET — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - met 1) а) встречать meet up Syn : contact, encounter, see …
Новый большой Англо-Русский словарь
FILL — 1. гл. 1) а) наполнять(ся) (в частности, о парусах) At the tale of pity my eyes are filled with tears. …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEMAND — 1. сущ. 1) а) официальное требование, официальный запрос б) вопрос, запрос excessive, exorbitant demand ≈ чрезмерные требования inexorable demand ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
ANSWER — 1. сущ. 1) ответ to give, offer, provide an answer ≈ дать ответ blunt, curt answer ≈ грубый ответ civil …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← УДОВЛЕТВОРЯТЬ УСЛОВИЯМ УДОВЛЕТВОРЯТЬ ХОДАТАЙСТВО→