УВАЖАЕМЫЕ ДАМЫ И ГОСПОДА

Русско-английский перевод УВАЖАЕМЫЕ ДАМЫ И ГОСПОДА

dear ladies and gentlemen

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

УВАЖАЕМЫЕ ДАМЫ И ГОСПОДА — уважаемые дамы и господа dear ladies and gentlemen
Русско-Английский словарь Сократ
ДАМЫ — Ladies
Русско-Американский Английский словарь
ДАМЫ — Gentlewomen
Русско-Американский Английский словарь
ГОСПОДА — Gentlemen
Русско-Американский Английский словарь
ГОСПОДА — 1. gentlemen; ( мужчины и женщины ) ladies and gentlemen 2. ( при фамилии ) Messrs 3. ( хозяева ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ГОСПОДА — мн. 1. gentlemen; (в обращении) gentlemen!; (при наличии мужчин и женщин) ladies and gentlemen!; (в присутствии одной женщины) madam!, gentlemen!; …
Русско-Английский словарь общей тематики
УВАЖАЕМЫЕ — Dear
Russian Learner's Dictionary
ДАМЫ — The ladies
Russian Learner's Dictionary
ГОСПОДА — The sirs
Russian Learner's Dictionary
ГОСПОДА — gentlemen
Russian Learner's Dictionary
ГОСПОДА — мн. 1. gentlemen; ( мужчины и женщины ) ladies and gentlemen 2. ( при фамилии ) Messrs 3. ( хозяева …
Русско-Английский словарь
ГОСПОДА — мн. 1. gentlemen; ( мужчины и женщины ) ladies and gentlemen 2. ( при фамилии ) Messrs 3. ( хозяева …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ГОСПОДА — мн. 1. gentlemen; (в обращении) gentlemen!; (при наличии мужчин и женщин) ladies and gentlemen!; (в присутствии одной женщины) madam!, gentlemen!; 2. (при фамилии или …
Русско-Английский словарь - QD
ДАМЫ — сотрудницы спецслужб, призванные скомпрометировать представителей противоположного лагеря. С этой целью они входят в контакт с мужскими «объектами», иногда, но не …
Англо-Русско-Английский словарь спецслужб
ГОСПОДА — сущ. мн. от господин 1) gentlemen 2) the masters master and mistress (для слуг) 3) (обращение) ladies and gentlemen Messrs …
Большой Русско-Английский словарь
ГОСПОДА — господа gentlemen
Русско-Английский словарь Сократ
УВАЖАЕМЫЕ ДАМЫ — уважаемые дамы dear ladies
Русско-Английский словарь Сократ
РУССКАЯ — Сравнительно с западноевропейскими странами Русь приняла христианство поздно, лишь в десятом столетии. Первоначальное развитие русской литературы происходило под влиянием Византии …
Русский словарь Colier
УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА — уважаемые господа dear sirs
Русско-Английский словарь Сократ
UPSTAIRS — верхние (жители), господа (богатые аристократические семьи, живущие в особняках, где слугам предоставляется помещение в полуподвале; ср. (Downstairs) термин получил популярность …
Англо-Русский словарь Britain
MISTRESS OF THE ROBES — правительница гардеробной (звание придворной дамы, ведающей гардеробом королевы; во время коронации облачает королеву в церемониальные одежды)
Англо-Русский словарь Britain
WHEREWITH — 1. мест., книж. 1) относ., уст. посредством которого, чем Nonsense wherewith the haters of improvement would belabour the audacious innovators …
Большой Англо-Русский словарь
WALK UP — подойти (to - к кому-л.) Walk up, walk up! See the strongest man on earth! ≈ Ну, иди, иди! Померься …
Большой Англо-Русский словарь
WAITING MAID — камеристка; горничная (дамы)
Большой Англо-Русский словарь
WAITING-MAID — n камеристка, горничная (дамы)
Большой Англо-Русский словарь
TOPKNOT — сущ. 1) пучок волос, перьев или лент (венчающий женскую прическу) 2) хохолок (на голове птицы) чуб; хохолок (разговорное) голова пучок …
Большой Англо-Русский словарь
SWOON — 1. сущ. обморок to fall into a swoon, to go off in a swoon ≈ упасть в обморок Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
STAG — 1. сущ. 1) олень-самец (с пятого года) 2) вол 3) биржевой спекулянт 4) холостяцкая вечеринка 5) кавалер без дамы (на …
Большой Англо-Русский словарь
SKUNK WORKS — букв. "кабинет скунса", маленький, часто изолированный исследовательский отдел какого-либо предприятия, функционирующий полусамостоятельно, практически без контроля начальства Although the skunk works …
Большой Англо-Русский словарь
SIEGE — сущ. 1) осада at, during a siege ≈ во время осады in a state of siege ≈ будучи осажденным a …
Большой Англо-Русский словарь
ROYAL FLUSH — мат. получение десятки, валета, дамы, короля и туза одной масти первым игроком (при игре в покер) (карточное) королевский флеш; флеш …
Большой Англо-Русский словарь
RESPECTABLE — 1. прил. 1) а) почтенный, представительный; респектабельный; приличный respectable suit ≈ приличный костюм respectable profession ≈ уважаемая профессия This part …
Большой Англо-Русский словарь
QUALITY — 1. сущ. 1) а) качество тж. филос. quantity and quality ≈ количество и качество He is not interested in quality …
Большой Англо-Русский словарь
PRECESSION — сущ.; астр. прецессия (тж. precession of the equinoxes) предшествование первоочередность; предпочтение; приоритет - to take /to have/ * of smth. …
Большой Англо-Русский словарь
PRECEDENCY — предшествование первоочередность; предпочтение; приоритет - to take /to have/ * of smth. предшествовать чему-л. - financial measures take * (of …
Большой Англо-Русский словарь
OVERWORLD — уважаемые, добропорядочные граждане избранные; привилегированная часть общества, элита небеса, царство небесное, рай
Большой Англо-Русский словарь
MESSRS. — (сокр. от messieurs) господа (ставится перед фамилиями владельцев фирмы) - Messrs. Smith, Brown and Robinson господа Смит, Браун и Робинсон
Большой Англо-Русский словарь
MESSRS. — (сокр. от messieurs) господа (ставится перед фамилиями владельцев фирмы) - Messrs. Smith, Brown and Robinson господа Смит, Браун и Робинсон
Большой Англо-Русский словарь
MESSRS — сущ.; мн.; сокр. от messieurs n pl господа (ставится перед фамилиями владельцев фирмы) Messrs pl (сокр. от messieurs) господа (ставится …
Большой Англо-Русский словарь
MESSRS — сущ.; мн.; сокр. от messieurs n pl господа (ставится перед фамилиями владельцев фирмы) Messrs pl (сокр. от messieurs) господа (ставится …
Большой Англо-Русский словарь
LADY — сущ. 1) леди, дама; госпожа the first lady ≈ первая леди (жена президента или губернатора штата) the first lady of …
Большой Англо-Русский словарь
KNIGHT — 1. сущ. 1) а) рыцарь; витязь to dub smb. knight ≈ посвятить кого-л. в рыцари б) рыцарь (поклонник дамы) 2) …
Большой Англо-Русский словарь
GOD — 1. сущ. 1) бог, божество (в общем смысле) gods of Sun ≈ боги Солнца the god of love, the blind …
Большой Англо-Русский словарь
GENTRY — сущ. 1) джентри, нетитулованное мелкопоместное дворянство landed gentry local gentry 2) пренебр.; шутл. определенная группа людей these gentry ≈ эти …
Большой Англо-Русский словарь
GENTLEMAN — сущ. 1) а) человек знатного происхождения; ист. дворянин б) принадлежащий к классу землевладельцев 2) в обращениях используется как обозначение лица …
Большой Англо-Русский словарь
ESTEEMED — прил. почитаемый, уважаемый; глубокоуважаемый, достопочтенный; ценный; ценимый Syn : valued, respected уважаемый - * members of the Presidium уважаемые члены …
Большой Англо-Русский словарь
DISTINGUISHED — прил. 1) выдающийся, известный (for) distinguished guest distinguished appearance distinguished service Syn : outstanding 2) изысканный, утонченный; изящный, необычный, тонкий …
Большой Англо-Русский словарь
DEAR SIRS AND MADAMS — уважаемые дамы и господа
Большой Англо-Русский словарь
DEAR SIRS — уважаемые господа
Большой Англо-Русский словарь
DEAR SIRS — уважаемые господа (формула обращения в письмах)
Большой Англо-Русский словарь
DEAR SIR OR MADAM — уважаемые г-н или м-м
Большой Англо-Русский словарь
DEAR LADIES AND GENTLEMEN — уважаемые дамы и господа,
Большой Англо-Русский словарь
DEAR ALL — уважаемые
Большой Англо-Русский словарь
CONSIDERATION — сущ. 1) а) размышление, рассуждение, анализ, разбор, рассмотрение After long consideration he agreed to their requests. ≈ После долгих размышлений …
Большой Англо-Русский словарь
CONSIDERABLE — 1. прил. 1) достойный, почитаемый, уважаемый (о человеке) considerable man ≈ человек, пользующийся уважением the daughter of a considerable potter …
Большой Англо-Русский словарь
CAVALIER — 1. сущ. 1) всадник; кавалерист Syn : horseman, rider 2) ист. рыцарь 3) галантный мужчина, кавалер 4) партнер дамы 5) …
Большой Англо-Русский словарь
AGAINST — предл. 1) значение нахождения на определенном месте, в определенной позиции а) прямо напротив, лицом к, перед чем-л. тж. over against …
Большой Англо-Русский словарь
STAG — 1. stæg n 1. 1> олень-самец ( с пятого года ) 2> самец ( животного ); бык; баран; петух; индюк …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OVERWORLD — n 1. уважаемые, добропорядочные граждане 2. избранные; привилегированная часть общества, элита 3. небеса, царство небесное, рай
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MESSRS. — n ( сокр. от Messieurs) господа ( ставится перед фамилиями владельцев фирмы ) Messrs. Smith, Brown and Robinson - господа …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LADY — lady.ogg 1. ʹleıdı n 1. 1> леди, дама; госпожа great lady - знатная дама fine lady - а) светская женщина, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ESTEEMED — a уважаемый esteemed members of the Presidium - уважаемые члены президиума
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DISTINGUISHED — a 1. 1> известный, выдающийся distinguished writer - известный писатель distinguished career - блистательная карьера distinguished for valour - прославившийся …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SKUNK WORKS — букв. "кабинет скунса", маленький, часто изолированный исследовательский отдел какого-либо предприятия, функционирующий полусамостоятельно, практически без контроля начальства Although the skunk works …
Англо-Русский словарь Tiger

Большой Русско-Английский словарь

← УВАЖАЕМЫЕ ДАМЫ УВАЖАЕМЫЙ→