ВЫДАВЛИВАТЬ


Русско-английский перевод ВЫДАВЛИВАТЬ

несовер. - выдавливать

совер. - выдавить (что-л. )

1) press out, squeeze out прям. и перен. (выжимать)

force перен. выдавливать из себя слово – to constrain/force oneself to speak выдавливать улыбку – to force a smile выдавливать слезу – to squeeze out a tear

2) (выламывать) break, knock out выдавливать (оконное) стекло – to break in a window

3) (вытеснять) emboss, stamp – выдавить (вн.)

1. (выжимать) squeeze (smth.) out, force (smth.) out (тж. перен.)

выдавить улыбку force a smile

~ слезу squeeze out a tear

из него слова не выдавишь you can not get a word out of him

2. (продавливать) break* (smth.)

выдавить стекло break* a window-pane

3. (вытиснять) emboss (smth.), stamp (smth.)

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.