ВТИХАРЯ

Русско-английский перевод ВТИХАРЯ

нареч.

разг. on the sly

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ВТИХАРЯ — on the sly
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВТИХАРЯ — разг. on the sly нареч.; разг. on the sly
Русско-Английский словарь общей тематики
ВТИХАРЯ — нареч. разг. on the sly
Русско-Английский словарь
ВТИХАРЯ — нареч. разг. on the sly
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
QUIET — 1. прил. 1) а) тихий, бесшумный, неслышный A quiet murmur passed through the classroom. ≈ По классу пробежал тихий шепот. …
Большой Англо-Русский словарь
HUGGER-MUGGER — 1. сущ. 1) секрет, тайна; секретность; утаивание, укрывательство in hugger-mugger Syn : secret, mystery, secrecy 2) беспорядок, неразбериха Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
ВТИХУЮ — нареч. = втихаря
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
QUIET — quiet.ogg 1. ʹkwaıət n 1. 1> тишина, безмолвие in the quiet of the night - в тишине ночи 2> тех. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HUGGER-MUGGER — 1. ʹhʌgə͵mʌgə n 1. разг. беспорядок, путаница; суматоха 2. уст. , груб. тайна, секрет in hugger-mugger - тайно, тайком; втихаря; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
QUIET — 1. [ʹkwaıət] n 1. 1) тишина, безмолвие in the ~ of the night - в тишине ночи 2) тех. бесшумность …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HUGGER-MUGGER — 1. [ʹhʌgə͵mʌgə] n 1. разг. беспорядок, путаница; суматоха 2. уст. , груб. тайна, секрет in ~ - тайно, тайком; втихаря; …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
QUIET — 1. ʹkwaıət n 1. 1> тишина, безмолвие in the quiet of the night - в тишине ночи 2> тех. бесшумность …
Большой новый Англо-Русский словарь
HUGGER-MUGGER — 1. ʹhʌgə͵mʌgə n 1. разг. беспорядок, путаница; суматоха 2. уст. , груб. тайна, секрет in hugger-mugger - тайно, тайком; втихаря; …
Большой новый Англо-Русский словарь
ON THE SLY — тайком, втихаря, исподтишка
English-Russian-dictionary - Bed release
ON THE SLY — тайком, втихаря, исподтишка
English-Russian-dictionary - Bed release
ВТИХУЮ — нареч. см. втихомолку втихаря
Русско-Английский словарь общей тематики
ВТИХУЮ — нареч. = втихаря
Русско-Английский словарь
ВТИХУЮ — нареч. = втихаря
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВТИСНУТЬСЯ — v. force in втихаря adv. (also:втихую) on the sly втихомолку adv. stealthily, furtively; by stealth; in private
Russian-English Edic
ROTGUT — I n infml 1) She was hitting the rotgut on the sly — Она втихаря попивала какое-то дрянное виски He nearly went blind …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
ON THE SLY — adv infml The lady was hitting the bottle on the sly — Эта дама пила втихаря He was having an affair with …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
ON THE SIDE — adv infml 1) My sister has affairs on the side that her husband doesn't know about — У моей сестры есть романы …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
IN THE DARK — adv infml Most of his dealings were done in the dark — Большую часть своих делишек он проворачивал втихаря
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
HIT THE PIPE — expr AmE sl That lady hits the pipe on the sly — Эта дама втихаря покуривает марихуану He started hitting the pipe …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
CLOSET — adj infml She's a closet chocolate fiend — Шоколад - ее тайная страсть I didn't know she was a closet chocolate fiend …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
ON THE SLY — adv infml The lady was hitting the bottle on the sly — Эта дама пила втихаря He was having an …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
CLOSET — adj infml She's a closet chocolate fiend — Шоколад - ее тайная страсть I didn't know she was a closet …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
ON THE SLY — sly, on the adv infml The lady was hitting the bottle on the sly Эта дама пила втихаря He was …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
CLOSET — closet adj infml She's a closet chocolate fiend Шоколад - ее тайная страсть I didn't know she was a closet …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
ON THE SLY — The lady was hitting the bottle on the sly — Эта дама пила втихаря He was having an affair with …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
CLOSET — She's a closet chocolate fiend — Шоколад - ее тайная страсть I didn't know she was a closet chocolate fiend …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского

Большой Русско-Английский словарь

← ВТИСНУТЬ(СЯ) ВТИХОМОЛКУ→