ЗАТИРКА ШТУКАТУРКИ

Русско-английский перевод ЗАТИРКА ШТУКАТУРКИ

trowel finish

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ШТУКАТУРКИ — Plasters
Русско-Американский Английский словарь
ЗАТИРКА — float work, (штукатурки) scouring, floatwork, rubbing, (напр. штукатуркой) smoothing, (бетона) troweling
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАТИРКА — smoothing-out
Большой Русско-Английский словарь
IRONING — 1) проглаживание ( при ковке ) 2) метал. вытяжка ( листов ) с утонением 3) железнение штукатурки; затирка штукатурки лопаткой …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
IRONING — 1) проглаживание (при ковке) 2) метал. вытяжка (листов) с утонением 3) железнение штукатурки; затирка штукатурки лопаткой 4) швейн. утюжильная обработка, утюжка 5) швейн. отглаженные …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
WHITE COAT — накрывка, накрывочный слой (трехслойной штукатурки); грунт (двухслойной штукатурки)
Большой Англо-Русский словарь
TROWEL FINISH — затирка штукатурки
Большой Англо-Русский словарь
SMOOTHING-OUT — затирка
Большой Англо-Русский словарь
SKIMMING COAT — накрывка, накрывочный слой (трехслойной штукатурки); грунт (двухслойной штукатурки)
Большой Англо-Русский словарь
SKIM COAT — накрывка, накрывочный слой (трехслойной штукатурки); грунт (двухслойной штукатурки)
Большой Англо-Русский словарь
SETTING COAT — накрывка, накрывочный слой (трехслойной штукатурки); грунт (двухслойной штукатурки)
Большой Англо-Русский словарь
SAND FINISH — 1. песчаная фактура (штукатурки) 2. гладкая отделка (штукатурки)
Большой Англо-Русский словарь
RENDER — 1. сущ. 1) а) юр. возмещение, компенсация б) плата, оплата, уплата (в частности, дани) renders in kind Syn : pay, …
Большой Англо-Русский словарь
LAYING — сущ. 1) первый слой штукатурки 2) кладка яиц 3) время кладки яиц разбивка, разметка (поля, сада) в натуре трассировка, прокладка …
Большой Англо-Русский словарь
LAY ON — 1) накладывать (слой краски, штукатурки) to lay it on (thick) разг. ≈ преувеличивать; хватить через край 2) облагать (налогом) Further …
Большой Англо-Русский словарь
LAY — I прил. 1) мирской, светский She serves as a lay teacher at the convent school. ≈ Она преподает в монастырской …
Большой Англо-Русский словарь
FLOAT-WORK — (строительство) затирка
Большой Англо-Русский словарь
FINISHING COAT — 1. отделочное покрытие 2. накрывка, накрывочный слой (трехслойной штукатурки); грунт (двухслойной штукатурки) 3. последний слой лакокрасочного покрытия
Большой Англо-Русский словарь
FINISH COAT — 1. отделочное покрытие 2. накрывка, накрывочный слой (трехслойной штукатурки); грунт (двухслойной штукатурки) 3. последний слой лакокрасочного покрытия
Большой Англо-Русский словарь
FINING COAT — накрывка, накрывочный слой (трехслойной штукатурки); грунт (двухслойной штукатурки) 2. последний слой лакокрасочного покрытия
Большой Англо-Русский словарь
DRY BLOCKING — сухая затирка керна; заклинивание керна
Большой Англо-Русский словарь
FLOAT-WORK — n стр. затирка
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WHITE COAT — накрывка, накрывочный слой ( трёхслойной штукатурки ) ; грунт ( двухслойной штукатурки )
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SMOOTHING — 1) сглаживание; выравнивание; сил. тж дистировка 2) шлифование; полирование 3) метал. чистовая обработка; отделка 4) шлихтовка 5) доводка 6) затирка …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SKIMMING COAT — накрывка, накрывочный слой ( трёхслойной штукатурки ) ; грунт ( двухслойной штукатурки )
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SKIM COAT — накрывка, накрывочный слой ( трёхслойной штукатурки ) ; грунт ( двухслойной штукатурки )
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SETTING COAT — накрывка, накрывочный слой ( трёхслойной штукатурки ) ; грунт ( двухслойной штукатурки )
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SCOURING — 1) размыв; водная эрозия 2) промывка 3) задир; заедание 4) затирка ( штукатурки ) 5) обнажение ( поддонного морского трубопровода …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SAND FINISH — 1) песчаная фактура ( штукатурки ) 2) гладкая отделка ( штукатурки )
Большой Англо-Русский политехнический словарь
RUBBING — 1) трение; истирание 2) натирание; притирание 3) полирование 4) затирка ( штукатурки ) 5) протирание ( сквозь сито ) 6) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
PLASTER — 1) штукатурка; штукатурный раствор; строительный гипс || штукатурить 2) двойная корка ( дефект слитка ) • to gage plaster — …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
FLOATING — 1) (лесо)сплав 2) разравнивание; заглаживание ( штукатурки, бетона или раствора ) 3) расслаивание разнородных пигментов ( в краске ) 4) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
FINISHING COAT — 1) отделочное покрытие 2) накрывка, накрывочный слой ( трёхслойной штукатурки ) ; грунт ( двухслойной штукатурки ) 3) последний слой …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
FINISH COAT — 1) отделочное покрытие 2) накрывка, накрывочный слой ( трёхслойной штукатурки ) ; грунт ( двухслойной штукатурки ) 3) последний слой …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
FINING COAT — накрывка, накрывочный слой ( трёхслойной штукатурки ) ; грунт ( двухслойной штукатурки ) 2. последний слой лакокрасочного покрытия
Большой Англо-Русский политехнический словарь
WHITE COAT — накрывка, накрывочный слой (трёхслойной штукатурки); грунт (двухслойной штукатурки)
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
SMOOTHING — 1) сглаживание; выравнивание; сил. тж дистировка 2) шлифование; полирование 3) метал. чистовая обработка; отделка 4) шлихтовка 5) доводка 6) затирка (напр. штукатурки) 7) эл. сглаживающая фильтрация • - …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
SKIMMING COAT — накрывка, накрывочный слой (трёхслойной штукатурки); грунт (двухслойной штукатурки)
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
SKIM COAT — накрывка, накрывочный слой (трёхслойной штукатурки); грунт (двухслойной штукатурки)
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
SCOURING — 1) размыв; водная эрозия 2) промывка 3) задир; заедание 4) затирка (штукатурки) 5) обнажение (поддонного морского трубопровода) 6) очистка
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
RUBBING — 1) трение; истирание 2) натирание; притирание 3) полирование 4) затирка (штукатурки) 5) протирание (сквозь сито) 6) шелушение (зерна) 7) текст. сучение 8) полигр. рисунок, скопированный притиранием
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
TROWELLING — затирка; кирп. заглаживание
Англо-Русский научно-технический словарь
TROWEL FINISH — затирка штукатурки
Англо-Русский научно-технический словарь
STEEL TROWELLING — затирка стальной теркой, отделка под лопатку
Англо-Русский научно-технический словарь
STEEL TROWEL FINISH — затирка стальной теркой, отделка под лопатку
Англо-Русский научно-технический словарь
SMOOTHING-OUT — затирка
Англо-Русский научно-технический словарь
PLASTER — 1) гипсовать 2) штукатурить 3) штукатурка 4) штукатурный раствор • to apply plaster — наносить штукатурку brown plaster coat — второй намет штукатурки gypsum wall plaster — …
Англо-Русский научно-технический словарь
MECHANICAL TROWELLING — бет. механическая затирка
Англо-Русский научно-технический словарь
MACHINE TROWELLING — механическая затирка бетонных поверхностей
Англо-Русский научно-технический словарь
CONCRETE TRIM — затирка бетона
Англо-Русский научно-технический словарь
CONCRETE CEMENT FINISH — затирка бетона цементом
Англо-Русский научно-технический словарь
CEMENT FLOATING — затирка цементным раствором
Англо-Русский научно-технический словарь
FLOAT WORK — (n) затирка
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
FLOAT-WORK — n стр. затирка
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FLOAT-WORK — n стр. затирка
Большой новый Англо-Русский словарь
TROWELING — затирка (бетона)
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
TOPPING
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
SMOOTHING — 1) полирование; шлифовка 2) сглаживание 3) затирка (напр. штукатуркой) • - final smoothing
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
SCOURING — 1) подмыв; размыв 2) очистка; шабровка 3) затирка (штукатурки) • - scouring of foundation
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
RENDERING — 1) первый слой штукатурки, наружная штукатурка; нанесение первого слоя штукатурки 2) обрызг (первый слой штукатурного намёта) • rendering with plaster — нанесение первого …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
RENDER — 1. сущ. 1) а) юр. возмещение, компенсация б) плата, оплата, уплата (в частности, дани) renders in kind Syn : pay, …
Новый большой Англо-Русский словарь
LAYING — сущ. 1) первый слой штукатурки 2) кладка яиц 3) время кладки яиц разбивка, разметка (поля, сада) в натуре трассировка, прокладка …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ЗАТИРКА ЗАТИРКА ШТУКАТУРКИ ЛОПАТКОЙ→