ЗАВОДНОЙ КУРОК

Русско-английский перевод ЗАВОДНОЙ КУРОК

winding lever

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

КУРОК — Nab
Русско-Американский Английский словарь
КУРОК — Cock
Русско-Американский Английский словарь
ЗАВОДНОЙ — Mechanics
Русско-Американский Английский словарь
ЗАВОДНОЙ — Mechanical
Русско-Американский Английский словарь
КУРОК — cock; cocking piece взводить курок — raise the cock, cock the gun спустить курок — pull the trigger
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАВОДНОЙ — 1. ( приводимый в действие заводом ) clockwork ( attr. ); mechanical; wind-up ( attr. ) заводная игрушка — clockwork …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КУРОК — cock, hammer; (винтовки) cocking-piece; спустить ~ pull the trigger; взвести ~ cock the gun cock, cocking piece; hammer (у огнестрельного …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАВОДНОЙ — 1. mechanical; ~ая игрушка clockwork/mechanical toy; 2. (служащий для завода) winding, cranking, starting; ~ механизм winding mechanism; ~ая рукоятка starting …
Русско-Английский словарь общей тематики
КУРОК — м. cock; cocking piece взводить курок — raise the cock, cock the gun спустить курок — pull the trigger
Русско-Английский словарь
ЗАВОДНОЙ — 1. ( приводимый в действие заводом ) clockwork ( attr. ); mechanical; wind-up ( attr. ) заводная игрушка — clockwork …
Русско-Английский словарь
КУРОК — м. cock; cocking piece взводить курок — raise the cock, cock the gun спустить курок — pull the trigger
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАВОДНОЙ — 1. ( приводимый в действие заводом ) clockwork ( attr. ); mechanical; wind-up ( attr. ) заводная игрушка — clockwork …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КУРОК — муж. cock, cocking piece; hammer (у огнестрельного оружия) взводить курок — to cock (the gun), to raise the cock спустить …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАВОДНОЙ — прил. 1) clockwork; mechanical 2) тех. starting 3) разг. lively, quick-moving, active
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КУРОК — dog
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАВОДНОЙ — Mechanics
Британский Русско-Английский словарь
ЗАВОДНОЙ — Mechanical
Британский Русско-Английский словарь
КУРОК — (блат.) тайник
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
КУРОК — cock, hammer; (винтовки) cocking-piece; спустить ~ pull the trigger; взвести ~ cock the gun
Русско-Английский словарь - QD
ЗАВОДНОЙ — 1. mechanical; ~ая игрушка clockwork/mechanical toy; 2. (служащий для завода) winding, cranking, starting; ~ механизм winding mechanism; ~ая рукоятка starting handle; 3. (легко возбудимый) lively
Русско-Английский словарь - QD
КУРОК — муж. cock, cocking piece hammer (у огнестрельного оружия) взводить курок – to cock (the gun), to raise the cock спустить …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАВОДНОЙ — прил. 1) clockwork mechanical 2) тех. starting 3) разг. lively, quick-moving, active заводн|ой - 1. mechanical ~ая игрушка clockwork/mechanical toy …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАВОДНОЙ АПЕЛЬСИН — A Clockwork Orange
Русско-Американский Английский словарь
ВЗВОДИТЬ КУРОК — to cock (a gun) взводить курок пистолета - to cock one's pistol to cock (a gun) взводить курок пистолета — …
Русско-Английский словарь общей тематики
WINDUP — скручивание (штанг) преим. (американизм) конец, завершение преим. (американизм) заключительный, завершающий преим. (американизм) заводной (сленг) страх, нервное возбуждение
Большой Англо-Русский словарь
WINDING LEVER — заводной курок
Большой Англо-Русский словарь
WINDER I — n 1) см. wind II + -er I 1. и 2.; 2) горн. шахтная подъёмная машина; 3) текст. а) мотальная …
Большой Англо-Русский словарь
WINDER I — n 1) см. wind II + -er I 1. и 2.; 2) горн. шахтная подъёмная машина; 3) текст. а) мотальная …
Большой Англо-Русский словарь
WINDER — I сущ. 1) вьющееся растение, вьюн 2) заводной ключ 3) ступенька винтовой лестницы; мн. винтовая лестница 4) текст. мотальная машина …
Большой Англо-Русский словарь
TRIGGER — 1. сущ. 1) воен. спусковой крючок pull the trigger 2) тех. защелка, собачка ∙ easy on the trigger амер. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STEM-WINDER — (американизм) часы с заводной головкой (сленг) парень, что надо отличная, классная штука (разговорное) пылкий оратор; демагог пылкое, демагогическое выступление
Большой Англо-Русский словарь
HUMMING-TOP — сущ. волчок (игрушка) заводной звучащий волчок humming-top волчок (игрушка)
Большой Англо-Русский словарь
HAMMER — 1. сущ. 1) а) молот (тж. кузнечный), кувалда; молоток to swing a hammer ≈ махать молотком drop hammer ≈ падающий …
Большой Англо-Русский словарь
GET-UP-AND-GO — (американизм) (разговорное) энергия - he's got lots of * он ужасно заводной
Большой Англо-Русский словарь
FINGER PLATE — заводной диск номеронабирателя, диск наборный
Большой Англо-Русский словарь
DIAL PLATE — диск заводной
Большой Англо-Русский словарь
COCK I — 1. n 1) петух, fighting ~ бойцовый петух; ~ of the wood глухарь; 2) кран; 3) курок, at full ~ …
Большой Англо-Русский словарь
COCK I — 1. n 1) петух, fighting ~ бойцовый петух; ~ of the wood глухарь; 2) кран; 3) курок, at full ~ …
Большой Англо-Русский словарь
COCK — I 1. сущ. 1) а) петух; самец (любой птицы); перен. отчаянный драчун, забияка cock of the wood fighting cock cock …
Большой Англо-Русский словарь
CLOCKWORK ORANGE — (литературоведение) "заводной апельсин", роботизированный человек (созданный путем модификации его поведения)
Большой Англо-Русский словарь
CLOCK-WORK — 1. сущ. 1) часовой механизм 2) заводной механизм, заводное устройство 3) о чем-л., действующем, работающем точно All is clock-work, all …
Большой Англо-Русский словарь
ARM — I 1. сущ. 1) рука (от кисти до плеча, в мед. терминах плечо с предплечьем) ср. forearm fling one's arms …
Большой Англо-Русский словарь
CLOCKWORK ORANGE — Заводной апельсин
Американский Англо-Русский словарь
A CLOCKWORK ORANGE — Заводной апельсин
Американский Англо-Русский словарь
TRIGGER — trigger.ogg 1. ʹtrıgə n 1. тех. собачка; защёлка 2. 1> воен. спусковой крючок, механизм light trigger - мягкий спуск hard …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COCK — cock.ogg _I 1. kɒk n 1. петух fighting cock - а) бойцовый петух; б) см. 5 2. самец ( преим. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COCK — взводить курок, поднимать, взметать складывать сено в стога стог; петух; cock of the wood тетерев, глухарь самец (птицы); петушиный крик …
Англо-Русский словарь Tiger
CLOCK-WORK — 1. сущ.1) часовой механизм 2) заводной механизм, заводное устройство 3) о чем-л., действующем, работающем точно All is clock-work, all is …
Англо-Русский словарь Tiger
TRIGGER — 1. [ʹtrıgə] n 1. тех. собачка; защёлка 2. 1) воен. спусковой крючок, механизм light ~ - мягкий спуск hard on …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TRIGGER — 1. ʹtrıgə n 1. тех. собачка; защёлка 2. 1> воен. спусковой крючок, механизм light trigger - мягкий спуск hard on …
Большой новый Англо-Русский словарь
COCK — I 1. сущ. 1) а) петух; самец ( любой птицы ) ; отчаянный драчун, забияка - cock of the game …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CLOCK-WORK — 1. сущ. 1) часовой механизм 2) заводной механизм, заводное устройство 3) ( что-то работающее точно ) All is clock-work, all …
Англо-Русский словарь по общей лексике
COCK — I 1. сущ. 1) а) петух; самец (любой птицы); отчаянный драчун, забияка - cock of the game - cock of the wood - fighting cock - live …
Англо-Русский словарь общей лексики
CLOCK-WORK — 1. сущ. 1) часовой механизм 2) заводной механизм, заводное устройство 3) (что-то работающее точно) All is clock-work, all is order. — Все работает как …
Англо-Русский словарь общей лексики
COCK — взводить курок, поднимать, взметать складывать сено в стога стог; петух; cock of the wood тетерев, глухарь самец (птицы); петушиный крик (на заре) кран; флюгер; …
Англо-Русский дополнительный словарь
CLOCK-WORK — 1) часовой механизм 2) заводной механизм, заводное устройство 3) о чем-л., действующем, работающем точно 1) точный; как часы 2) заводной
Англо-Русский дополнительный словарь
СТРЕЛКОВОЕ — СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ С момента появления огнестрельного оружия в 14 в. его развитие шло медленно вплоть до 19 в., когда в …
Русский словарь Colier
СТРЕЛКОВОЕ — СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ Фитильный замок. В конце 15 в. был разработан первый ружейный замок - фитильный замок, использовавшийся в огнестрельном оружии …
Русский словарь Colier
СТРЕЛКОВОЕ — СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ Карабины. Во время Второй мировой войны появилась разновидность стрелкового самозарядного (полуавтоматического) оружия - карабин, созданный на базе короткой …
Русский словарь Colier
WINDER — I сущ. 1) вьющееся растение, вьюн 2) заводной ключ 3) ступенька винтовой лестницы; мн. винтовая лестница 4) текст. мотальная машина …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRIGGER — 1. сущ. 1) воен. спусковой крючок pull the trigger 2) тех. защелка, собачка ∙ easy on the trigger амер. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
HAMMER — 1. сущ. 1) а) молот (тж. кузнечный), кувалда; молоток to swing a hammer ≈ махать молотком drop hammer ≈ падающий …
Новый большой Англо-Русский словарь
COCK — I 1. сущ. 1) а) петух; самец (любой птицы); перен. отчаянный драчун, забияка cock of the wood fighting cock cock …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLOCK-WORK — 1. сущ. 1) часовой механизм 2) заводной механизм, заводное устройство 3) о чем-л., действующем, работающем точно All is clock-work, all …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ЗАВОДНОЙ КЛЮЧ ЗАВОДНЫЙ→