завоевать (вн.) conquer (smth.)
перен. win* (smth.)
несов. тж. try to get (smth.)
~ победу attain a victory
завоевать первое место спорт. take*/gain first place, come* first
завоевать чьё-л. расположение win*/gain smb.`s sympathies
завоевать всеобщее уважение win* universal respect