завоевать ( вн. )
conquer ( d. ); ( перен. : добиваться ) win* ( d. ); ( заслуживать ) earn ( d. ); несов. тж. try to get
завоевать первое место (в пр. ) спорт. — win* first place (in)
завоевать чьё-л. доверие — win* smb.'s confidence
завоевать положение — win* one's way
завоевать свободу — win* / gain one's freedom
завоёванный с большим трудом — hard-won
завоёванный дорогой ценой — won at high price