1. battle ( attr. ), fighting
боевой самолёт — battle plane, fighting machine
боевой корабль — fighting / combatant ship
боевой патрон — live cartridge, ball-cartridge
боевой порядок — battle formation
боевое положение ( об орудии ) — firing order
боевая заслуга — service in battle
боевая мощь — fighting strength
в боевой готовности — in fighting trim, ready / prepared for action, on a war footing; ( о корабле ) cleared for action
в боевых условиях — in field conditions
боевая пружина ( в оружии ) — mainspring
2. ( воинственный ) bellicose, ( воинствующий ) militant
боевой дух — fighting spirit
3. ( очень важный, неотложный ) urgent
боевая задача — urgent task
боевой парень разг. — go-ahead fellow; determined fellow
боевое крещение — baptism of fire