ж. ист.
tribute ( тж. перен. ); contribution
облагать данью ( вн. ) — lay* under tribute / contribution ( d. )
(отдавать) дань уважения кому-л. — pay* / do homage to smb., pay* tribute to smb.
отдать дань времени — appreciate the time / age, take* cognizance of the time / age