ДОТОШНЫЙ Русско-английский перевод ДОТОШНЫЙ разг.hair-splitting; meticulous быть дотошным — delve into every detailон дотошный человек — he delves into every detail Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012