1. разг. 1. ( вн. ; рвать ) tear* ( d. ); tear* up ( d. ), tear* to pieces ( d. )
2. ( вн. ; открывать ) strip off ( d. ); tear* off ( d. )
драть лыко — bark lime-trees
драть шкуру с овцы — flay a sheep*
3. (с рд. ; назначать высокие цены ) fleece ( d. )
4. ( вызывать боль ) irritate
у меня дерёт горло — I have a sore throat
драть шкуру с кого-л. разг. — skin smb. alive
драть с живого и мёртвого — fleece unmercifully ( d. )
драть горло — bawl; shout, sing* one's head off
драть нос разг. — turn up one's nose
чёрт его дери! — damn him!
2. выдрать ( вн. ; наказывать) flog ( d. ), thrash ( d. ); сов. тж. give* a flogging ( i. )
драть кого-л. за уши, за волосы — pull smb.'s ears, hair