ДРАТЬ


Русско-английский перевод ДРАТЬ

I несовер. - драть; совер. - содрать

разг.

1) ( кого-л./что-л.; рвать )

tear (up), tear to pieces

2) ( что-л.; отрывать )

strip off, tear off, pull off

драть шкуру с овцы — to flay a sheep

3) (с кого-л.; назначать высокие цены)

fleece; charge

драть вдвое дороже, чем — to charge twice as much as

4) только несовер. (вызывать боль)

irritate

у меня дерет горло — I have a sore throat

••

драть нос — разг. to turn up one's nose

драть горло — to bawl; to shout, to sing one's head off

драть шкуру с кого-л. разг. — to skin smb. alive

черт его дери! — damn him!

II ( кого-л./что-л. )

несовер. - драть; совер. - выдрать

flog, thrash, whip; tweak (чьи-л. уши)

драть кого-л. за уши — to pull smb.'s ears

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике.      Russian-English short dictionary of general vocabulary.