ГОТОВЫЙ


Русско-английский перевод ГОТОВЫЙ

1. (к) ready (for); ( подготовленный ) prepared (for)

2. (на вн. ; + инф. ; согласный ) willing (+ to inf. ), ready (for; + to inf. ), prepared (for; + to inf. )

готовый на всякие жертвы, на всякий риск — ready / prepared to make any sacrifice, to take any risk

он готов на всё — he is willing / ready / prepared to do anything

3. (+ инф. ; в состоянии что-л. сделать ) on the point (of ger. )

он готов был ударить его — he was on the point if hitting him

4. ( сделанный, законченный ) finished; ( о платье ) ready-made

готовые изделия — finished articles

обед готов — dinner is ready

готовый к услугам уст. ( заключительная формула письма ) — yours faithfully

всегда готов! ( девиз пионеров ) — ever ready!

(жить) на всём готовом — (be provided) with board and lodging, board and lodging found, all found

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.