МАЛЕВАТЬ

намалевать ( вн. )

1. разг. paint ( d. )

2. пренебр. ( плохо рисовать ) daub ( d. )

не так страшен чёрт, как его малюют посл. — the devil is not so terrible as he is painted; ( не так плох ) the devil is not so black as he is painted