BLOT


Англо-русский перевод BLOT

I

1. [blɒt] n

1. пятно

2. клякса, помарка; неясное, стёршееся место в тексте и т. п.

to make a ~ - (по)ставить кляксу

3. пятно, позор, бесчестье

a ~ on smb.'s character /honour, reputation/ - пятно на чьей-л. репутации

without a ~ on one's character - с незапятнанной репутацией

4. что-л. уродливое, громоздкое, неприятное для глаза

it is a ~ on the landscape - это портит пейзаж

2. [blɒt] v

1. 1) делать кляксы; пачкать

2) пачкаться, становиться грязным

fabric that ~s - маркая материя

2. ( тж. ~ out)

1) стирать, вычёркивать; смазывать написанное, вымарывать

a memory never to be ~ted out - образн. неизгладимое воспоминание

2) заглаживать

3) затмевать, затемнять, заслонять

the Moon was ~ted by the Earth's shade - тень Земли затмила Луну

a cloud has ~ted out the moon - туча закрыла луну

3. пятнать, бесчестить

4. промакивать ( промокательной бумагой )

5. малевать

♢ to ~ one's copybook - замарать свою репутацию

II

[blɒt] n

1) незащищённая шашка ( в игре в триктрак )

2) уязвимое, слабое место

to hit a ~ - ударить по слабому /уязвимому/ месту

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.