1. м. 1. ( в разн. знач. ) world; universe
происхождение мира — origin of the universe
со всего мира — from every corner of the globe
во всём мире — all over the world, the world over, in the whole world
в мире нет такой силы — there is no such power on earth
мир животных — animal world
мир растений — vegetable kingdom
литературный мир — literary world; world of letters
окружающий мир — the world around; the surroundings pl .
третий мир полит. — the third world
2. уст. ( светская жизнь в противоположность монастырской ) the world
3. ист. ( сельская община ) village community
не от мира сего разг. — other-wordly, not of this world
ходить по миру разг. — beg, be a beggar; live by begging
пустить по миру ( вн. ) — beggar ( d. ), ruin utterly ( d. )
на миру и смерть красна посл. — company in distress makes trouble less
с мира по нитке — голому рубашка посл. — many a little makes a mickle, every little helps
лучший из миров — the best of all possible worlds
2. м. тк. ед. (отсутствие вражды, войны) peace
защита мира — defence of peace
движение сторонников мира — movement of defenders of peace
борьба за мир — the fight for peace
заключить мир — make* peace
почётный мир — peace with honour
отпустить кого-л. с миром — let* smb. go in peace