МИРИТЬСЯ


Русско-английский перевод МИРИТЬСЯ

помириться, примириться

1. ( сов. помириться) (с кем-л. ) be reconciled (with smb. ), make* it up (with smb. )

2. ( сов. примириться) (с чем-л. ; терпимо относиться ) reconcile oneself (to smth. ), resign oneself (to smth. )

мириться со своим положением — reconcile oneself to one's situation, accept the situation

мириться с лишениями — put* up with hardships; rough it разг.

мириться с недостатками — condone shortcomings

нельзя мириться с этим — that cannot be tolerated, that is too much

нельзя мириться с таким положением — we cannot put up with such a situation

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.