наладить ( вн. на вн. )
1. lay* ( d. on, upon)
налагать цепи рабства — enslave ( d. )
2. ( о взыскании, обязательстве ) impose ( d. on, upon), inflict ( d. on, upon); ( о наказании ) inflict ( d. on, upon)
наложить штраф, пеню — impose a fine (upon), fine ( d. )
налагать контрибуцию (на вн. ) — lay* under contribution ( d. ), impose an indemnity (on), require an indemnity (from)
налагать запрещение (на вн. ) — prohibit ( d. ); юр. put* an arrest (on)
наложить арест на имущество юр. — seize the property
наложить резолюцию (на заявление) — endorse an application