намазать ( вн. тв. ; вн. на вн. )
spread* (on d. ), smear ( d. with); ( пачкать ) daub ( d. with)
намазать хлеб маслом, намазать масло на хлеб — spread* bread with butter, butter bread
намазать мазью — apply an ointment (to)
намазать губы — put* lipstick on