hired; ( перен. : продажный ) mercenary
наёмный труд — wage labour, hired labour
наёмный рабочий — wage worker, hired worker; ( в сельском хозяйстве ) hired labourer; hand амер.
наёмный убийца — hired assassin
наёмный лжец, клеветник — paid liar
наёмный писака разг. — penny-a-liner