ОТКУДА


Русско-английский перевод ОТКУДА

нареч.

1. вопросит. where ... from; относит. from which; ( перен. : из чего ) whence

откуда они отправятся? — where will they start from?

откуда вы (идёте)? — where are you coming from?

место, откуда они происходят — the place from which they come

откуда явствует, следует — whence it appears, it follows

откуда вы это знаете? — how do you come / happen to know (about)? it?

он не знал, откуда последует удар — he did not know where the blow was coming from

2. :

откуда ни, откуда бы ни — wherever ... from

откуда он ни происходит, откуда бы он ни происходил — wherever he comes, или may come, from

откуда ни возьмись разг. — from nowhere, out of the blue

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.