отпустить ( вн. )
1. let* go ( d. ), let* off ( d. ); ( освобождать ) set* free ( d. ), release ( d. )
2. ( давать отпуск ) give* leave (of absence) ( i. )
3. ( выдавать ) supply ( d. ); ( в магазине ) serve ( d. )
отпускать средства — allot means; allocate funds
отпускать в кредит — sell* on credit ( d. )
4. ( отращивать ) grow* ( d. ); let* grow ( d. )
отпускать волосы — grow* one's hair long
отпускать бороду — grow* a beard
5. ( ослаблять ) slacken ( d. ); turn loose ( d. ); loosen ( d. )
отпускать повод (лошади) — give* ( the horse) its head
отпустить ремень — loosen the belt
6. уст. ( прощать ) remit ( d. ), forgive* ( d. )
отпускать грехи кому-л. церк. — give* smb. absolution
7. тех. ( о металле ) temper ( d. ), draw* ( d. )
отпускать остроты разг. — crack jokes
отпускать комплименты разг. — make* / pay* compliments