1. переложить ( вн. ; перемещать) shift ( d. ), move ( d. ); put* / place somewhere else ( d. ); ( перен. ; о ноше, ответственности и т. п. ) shift off ( d. )
перекладывать руль мор. — put* the helm over
2. переложить ( вн. тв. ) interlay* ( d. with)
перекладывать посуду соломой — pack crockery between layers of straw
3. переложить ( вн. ; заново) set* up, или put* in, again
перекладывать печку — set* the stove up again
4. переложить ( рд. ; класть слишком много) put* too much ( d. )
перекладывать соли, сахара и т. п. — put* too much salt, sugar, etc .
5. переложить ( вн. ) ( излагать в другой форме ) arrange ( d. ); ( в другую тональность ) transpose ( d. )
перекладывать на музыку — set* to music ( d. )
переложить в стихи — put* into verse ( d. )