1. перенести ( вн. ) 1. carry somewhere else ( d. ); ( об учреждениях и т. п. ) transfer somewhere else ( d. )
переносить с одного места на другое, куда-л. и т. п. — carry / transfer from one place to another, somewhere, etc . ( d. )
переносить огонь (на вн. ) воен. — shift / switch / lift the fire (to)
2. ( о слове ) carry over to the next line ( d. )
3. ( откладывать ) put* off ( d. ), postpone ( d. )
заседание было перенесено (на вн. ) — the meeting was adjourned (till)
2. перенести ( вн. ; терпеть — о боли и т. п. ) endure ( d. ), bear* ( d. ), stand* ( d. ); ( об оскорблении, наказании и т. п. ) take* ( d. )
переносить болезнь — have an illness
перенести много горя — go* through much sorrow
он этого не переносить — he can't bear / stand it