поддаться
1. ( дт. ; в разн. знач. ) yield (to), give* way (to); give* in (to); ( искушению, соблазну тж. ) fall* (for)
не поддаваться — resist ( d. )
дверь поддалась — the door yielded, или gave way
не легко поддаётся переводу — does not lend itself to translation
не поддающийся контролю — unamenable to control
поддаваться отчаянию — give* way to despair
не поддаваться никаким уговорам — yield to no persuasion, stand* one's ground
не поддаваться панике — not succumb, или not give* way, to panic
не поддающийся убеждению — unyielding
поддаваться чьему-л. влиянию — come* / fall* under smb.'s influence, submit to the influence of smb.
поддаваться искушению — be tempted, yield to (the) temptation
2. страд. к поддавать
не поддаваться описанию — defy / baffle description, be beyond description