1. присвоить ( вн. ; завладевать) appropriate ( d. )
присваивать незаконно — misappropriate ( d. )
присваивать себе честь ( рд. ) — assume the honour (of)
присваивать себе право — assume the right
2. присвоить ( вн. дт. ; наделять чем-л.) give* ( d. i. ), confer ( d. on), award ( d. to)
присваивать квалификацию — give* a qualification ( i. )
присваивать звание ( рд. ) — give* / confer the rank (of)
ему присвоили звание майора — he was given the rank of major
ему присвоили степень доктора — he has been given the degree of Doctor, a doctorate has been conferred upon him
присваивать имя ( рд. ) — name (after)