ПРОСИТЬСЯ

попроситься

ask

проситься в отпуск — ask for leave, apply for leave

проситься с языка — be on the tip of one's tongue

пейзаж так и просится на картину — the landscape cries out, или is just asking, to be painted