ж.
1. ( в разн. знач. ) work; ( действие тж. ) working
трудная работа — hard work
физическая работа — manual work
умственная работа — intellectual work
научная работа — scientific work
совместная работа — collaboration
общественная работа — social work
ажурная работа — open-work; ( об архитектурном орнаменте ) tracery
лепная работа — stucco work, plaster work; mo(u)ldings pl .
сельскохозяйственные работы — agricultural work sg.
налаживать, развёртывать работу — organize work
за работой — at work
единица работы физ. — unit of work
обеспечить нормальную работу ( рд. ; учреждения и т. п. ) — ensure the normal functioning (of)
режим работы тех. — operating / working conditions pl .
домашняя работа — home-assignment, home-task, homework
2. ( занятие, служба ) work, job
случайная работа — casual work; odd job(s) ( pl . ) разг.
постоянная работа — regular work
поступать на работу — go* to work
искать работу — look for work; look for a job разг.
снять кого-л. с работы — dismiss smb., discharge smb., lay* off smb.
быть без работы, не иметь работы — be out of work
3. мн. :
каторжные работы уст. — penal servitude sg. , hard labour sg.
принудительные работы — forced labour sg.
это его работа — that is his doing
взять кого-л. в работу — take* smb. in hand, take* smb. to task