wide; ( обширный ; тж. перен. ) broad
широкая дверь — wide door
широкая дорога — wide road
широкая река — wide river
широкое сукно — wide cloth
широкая юбка — wide skirt
широкие поля ( у шляпы ) — wide brim sg.
широкий простор — broad lands pl .
широкая колея ж.-д. — broad gauge
широкий экран — wide screen
широкое обобщение — sweeping generalization
широкий кругозор — broad outlook
в широком смысле — in the broad sense
широкая публика — the general public
широкие массы — the broad / vast masses
широкие общественные круги — large sections of the public
пользоваться широкой поддержкой ( рд. ) — enjoy widespread support (of)
широкие планы — extensive / big plans
в широком масштабе, в широких размерах — on a large scale
широкое внедрение достижений науки и т. п. — widespread adoption of scientific advances, etc .
товары широкого потребления — common consumer goods
широкое наступление — full-scale offensive
жить на широкую ногу — live in (grand) style, live in opulence
широкая натура — generous nature
у него широкая натура — he likes to do things in a big way