Англо-русский перевод BROAD

BROAD

transcription, транскрипция: [ brɔ:d ]

1. прил.

1) "геометрический" смысл а) широкий; обширный Syn : extensive, wide, ample, spacious Ant : narrow б) просторный в) фон. открытый (о звуке)

2) перен. значение отсутствия ограничений а) свободный б) терпимый, широких взглядов, толерантный, незашоренный в) общий; описанный "грубо", в общих чертах

3) перен. значение охвата большей части какой-л. области, ее сути а) главный, основной б) ясный, понятный; четко описанный in broad daylight broad Scotch broad hint в) неприкрытый, откровенный; (более далекий перенос) грубый, неприличный A collection of comic but extremely broad ballads. ≈ Сборник смешных, но уж очень неприличных стихов. ∙ it is as broad as it is long ≈ что в лоб, что по лбу; какая разница; не мытьем, так катанием

2. нареч.

1) широко Broad burst the lightnings, deep the thunders roll. ≈ Повсюду сверкают молнии, величественно гремит гром. Syn : widely, fully, far, abroad

2) открыто, свободно; раскованно, откровенно; неприкрыто, прямо, без экивоков You speak too broad! ≈ Тебя заносит, ты заговариваешься!

3) говорить с резким акцентом, используя диалектизмы и жаргон We Devonshire men speak very broad ≈ Мы, девонширцы, говорим попросту.

4) мор. сбоку от курса ∙ broad awake broad waking Syn : quite, fully

3. сущ.

1) наиболее широкая часть (какого-л. предмета) To lie on the broad of one's back. ≈ Распластаться на спине.

2) озеро, образованное расширением русла реки

3) мн. карт. сл. игральные карты

4) тех. прибор для полировки (особенно внутренних поверхностей труб, цилиндров)

5) разг. женщина, подруга; сл. амер. проститутка (как носительница "широких взглядов")

широкая часть (спины, спинки) (американизм) (разговорное) молодая девушка, девчонка - he refers to her as a * meaning no harm whatsoever он называет ее дечонкой, не имея в виду ничего плохого (американизм) (грубое) девка (устаревшее) старинная золотая монета в двадцать шиллингов (the B.) (разговорное) оксфордские студенты (кинематографический) осветительный прибор общего, рассеянного света, широкоизлучатель широкий - * chest широкая грудь - the river is 30 feet * река шириной в 30 футов обширный, просторный - the * lands stretched away as far as the eye could see широкие просторы раскинулись насколько мог видеть глаз широкий, свободный; терпимый - * opinions широкие взгляды - to take a * view of smth. широко смотреть на вещи явный, определенный; заметный - * hint ясный намек - * purpose явное намерение - * statement откровенное заявление - there is no * line of distinction нет отчетливого разграничения /-ой грани/ полный, совершенный - in * daylight средь бела дня заметный, сильный (об акценте) - * Scotch accent сильный шотландский акцент общий, широкий; в общих, основных чертах - a * outline of the plan общая наметка плана - in a * sense it is true в широком смысле это верно грубый, неприличный - * joke грубая шутка - * laugh грубый смех - * story неприличный анекдот свободный, несдержанный, раскованный, разболтанный - * mirth безудержное веселье (фонетика) открытый (о звуке) > it is as * as it is long то же на то выходит; что в лоб, что по лбу (редкое) широко; свободно, открыто; вполне - * awake вполне очнувшись от сна, полностью проснувшись (редкое) с заметным, сильным акцентом - to speak * говорить с сильным акцентом

broad вполне; broad awake вполне очнувшись от сна или проснувшись ~ главный, основной ~ грубый, неприличный; broad joke грубая шутка ~ груб. девка, баба ~ обширный; просторный ~ общий, данный в общих чертах ~ фон. открытый (о звуке); it is as broad as it is long = то же на то же выходит; что в лоб, что по лбу ~ с резким акцентом ~ свободно, открыто ~ широкая часть (спины, спинки) ~ широкий, свободный, терпимый ~ широкий ~ широко ~ ясный, явный, ясно выраженный; in broad daylight средь бела дня; broad hint ясный намек; broad Scotch резкий шотландский акцент

broad вполне; broad awake вполне очнувшись от сна или проснувшись

~ ясный, явный, ясно выраженный; in broad daylight средь бела дня; broad hint ясный намек; broad Scotch резкий шотландский акцент

~ грубый, неприличный; broad joke грубая шутка

~ ясный, явный, ясно выраженный; in broad daylight средь бела дня; broad hint ясный намек; broad Scotch резкий шотландский акцент

~ ясный, явный, ясно выраженный; in broad daylight средь бела дня; broad hint ясный намек; broad Scotch резкий шотландский акцент daylight: daylight гласность; in broad (или open) daylight средь бела дня; публично; to let daylight into предать гласности

~ фон. открытый (о звуке); it is as broad as it is long = то же на то же выходит; что в лоб, что по лбу

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.