1. случиться 1. ( без доп. ) happen, come* to pass, come* about; (с тв. ) happen (to); ( встречаться ) occur (to); ( о несчастном случае и т. п. ) befall* ( d. )
случилось, что — it happened that, it came to pass that
что случилось? — what has happened?; what's up?
что-нибудь случилось? — is anything the matter?
как будто ничего не случилось — as if nothing had happened
что бы ни случилось — whatever happens, come what may
это случается с ним редко — he's not often like this
не дать чему-л. случиться снова — prevent smth. happening again
с ним случилось несчастье — he has had a misfortune
2. безл. ( дт. ) переводится личными формами глаг. : happen
ему случалось встречаться с ней — he used to meet her sometimes
2. случиться 1. (с тв. ; о животных ) couple (with), pair (with)
2. страд. к случать