сохранить ( вн. )
1. ( беречь ) keep* ( d. ), preserve ( d. ), retain ( d. ); ( о мире, порядке ) maintain ( d. )
сохранять секрет — keep* a secret
сохранять продукты — preserve foodstuffs
сохранить на память — keep* as a souvenir ( d. )
2. ( удерживать, не терять ) keep* ( d. )
сохранять за собой — reserve / keep* for oneself ( d. )
сохранить здоровье до старости — preserve one's health to old age; enjoy a green old age идиом.
сохранять хладнокровие — keep* cool, keep* one's head
сохранять присутствие духа — keep* one's presence of mind
сохрани бог! — God forbid!