1. составить ( вн. ) (собирать, ставить несколько предметов вместе) put* together ( d. ), make* up ( d. )
составить дна стола — put* two tables together
составить книги вместе — put* the books together
составлять винтовки в козлы воен. — stack / pile arms
составлять поезд — make* up a train
2. составить ( вн. ) 1. ( быть автором ) compose ( d. ), compile ( d. )
составлять словарь — compile a dictionary
2. ( деловое письмо, документ и т. п. ) draw* up ( d. )
составлять план — make*, или work out, или draw* up, a plan, formulate a plan
составлять проект — draw* up a draft
составлять протокол — draw* the record, draw* up the statement of the case
составлять список — make* a list
3. ( образовывать ) constitute ( d. ), form ( d. ), make* ( d. ), make* up ( d. )
составлять предложение — form / construct a sentence
составлять уравнение — work out an equation
составлять таблицу — make* / draw* up a table
составлять себе мнение — form an opinion
составлять себе мнение о ком-л. — size smb. up
4. ( представлять, являться ) be
составлять затруднение — present a difficulty
сделать это не составляет большого труда — it won't be very difficult to do it
это составляет исключение из общего правила — this is an exception to the general rule
5. ( равняться, давать в результате ) form ( d. ), make* ( d. ), make* up ( d. )
составлять в среднем — average ( d. )
капиталовложения составляют миллион рублей — the investments total a million roubles
расходы составляют 80% бюджета — expenditure accounts for, или makes up, 80% of the budget
составить кому-л. компанию — keep* smb. company