Русско-английский перевод СОСТОЯНИЕ

СОСТОЯНИЕ

1. с. ( в разн. знач. ) state; ( положение тж. ) status, condition

газообразное состояние — gaseous state

в хорошем состоянии — in a good* state, in good* condition

в плохом состоянии — in a bad* state, in bad* condition

прийти в негодное состояние — become* useless, be past repair

в безнадёжном состоянии ( о больном ) — in a hopeless condition, past cure

моральное состояние — morale

нормальное состояние — normal state, normalcy

состояние здоровья — state of health

в состоянии войны — in a state of war

быть, находиться в состоянии войны (с тв. ) — be at war (with)

быть в состоянии (+ инф. ) — be able (+ to inf. ); be in a position (+ to inf. )

он в состоянии, не в состоянии купить это — he can, cannot afford it

быть не в состоянии (+ инф. ) — be unable (+ to inf. )

2. с. (капитал, имущество) fortune

получить состояние — come* into a fortune

составить состояние — make* a fortune

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.