Русско-английский перевод СОСТОЯНИЕ

СОСТОЯНИЕ

с. 1. condition, state;

~ войны state of war;

~ здоровья state of health;

в хорошем ~и in good* condition;

(о больном) doing well;

в плохом ~и in a bad* state;

прийти в негодное ~ be* in bad repair, be* out of repair;

2. физ. state;

газообразное ~ gaseous state;

3. (богатство) fortune;

быть в ~и сделать что-л. be* capable of doing smth

I ср. state, condition; status, station; position

возвращаться в исходное состояние — to revert to the original state

рабочее состояние — operating/working condition

прийти в негодное состояние — to be past repair, to become useless

в беспомощном состоянии — down and out

в хорошем состоянии — in good fettle

беспокойное состояние — fidget

стационарное состояние — steady state

современное состояние — current status/state

гриппозное состояние — cold in the chest

газообразное состояние — gaseous state

жидкое состояние — liquid state, fluidity

быть в состоянии — (делать что-л.) be able, be in position (to do smth.)

быть не в состоянии — be unable (to do smth.)

состояние войны — state of war (with)

гражданское состояние — civil status

моральное состояние — morale

нормальное состояние — normal state, normalcy

состояние здоровья — state of health

бредовое состояние — delirium

бессознательное состояние — unconscious state

ср. (капитал) fortune

баснословное состояние — untold wealth

получить состояние — to come into a fortune

составить состояние — to make a fortune

личное состояние — private means

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.