предл. ( рд. )
1. ( возле ) by
сидеть у окна — sit* by the window
поставить у двери — stand* by the door
у изголовья — by / at one's bed-side
у подножья горы — at the foot of the mountain
он стоял у самой двери — he stood close to the door, или right by the door
2. ( при, вместе и т. п. ) with
жить у своих родителей — live with one's parents
остановиться у своих приятелей — stay with one's friends
у себя — at one's (own) place; ( дома ) at home
у нас — with us; ( в доме ) at out place; ( в стране ) in our country
3. ( при обозначении принадлежности ) of
ножка у стула — the leg of the chair
4. :
у меня, у тебя и т. д. ( я имею и т. п. ) — I, you, etc . , have
у него красивые глаза — he has beautiful eyes ( ср. быть)
у меня нет см. нет II
у власти — in power, in office
не у дел разг. — out of it; тж. и др. особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. у образует тесные сочетания