1. уложиться 1. pack (up), be packing (up), be packing one's things
2. (в вн. , в пр. ; уменьшаться ) go* (in, into)
не всё укладывается в этот сундук — not everything will go into the trunk
3. :
это не укладывается в голове — it is hard to believe / grasp it, this is hard to take in
4. (в вн. ; в определённые пределы ) keep* (within), confine oneself (to)
может ли он уложиться в десять минут? — can he manage in ten minutes?; can he confine oneself to ten minutes?
5. страд. к укладывать
2. улечься lie* down
укладываться в постель — go* to bed