уволить ( вн. )
discharge ( d. ), dismiss ( d. ); fire ( d. ), give* the sack ( i. ) разг.
увольнять с работы — discharge / dismiss from office ( d. )
увольнять по сокращению штатов — discharge on grounds of staff reduction
увольнять в запас воен. — transfer to the reserve to the reserve ( d. )
увольнять в отставку — retire ( d. ); воен. place on the retired list ( d. ); ( с пенсией, по возрасту ) pension off ( d. )
увольнять в отпуск воен. — give* a holiday ( i. ); grant leave of absence, или a furlough ( i. )