ВКЛИНИВАТЬСЯ

Русско-английский перевод ВКЛИНИВАТЬСЯ

вклиниться

(в вн. ) wedge oneself (in); edge one's way (into); (между) be wedged in (between)

вклиниться в оборону противника — drive* a wedge into the enemy's defences

Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012

ВКЛИНИВАТЬСЯ — Interpose
Русско-Американский Английский словарь
ВКЛИНИВАТЬСЯ — (в вн. ) wedge oneself (in); edge one's way (into); (между) be wedged in (between) вклиниться в оборону противника — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВКЛИНИВАТЬСЯ — вклиниться (в вн.) be* wedged in; (вторгаться) force one`s way (into); дорога вклинилась в лес the road cut into the …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВКЛИНИВАТЬСЯ — вклиниться (в вн. ) wedge oneself (in); edge one's way (into); (между) be wedged in (between) вклиниться в оборону противника …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВКЛИНИВАТЬСЯ — несовер. - вклиниваться; совер. - вклиниться( во что-л. ) wedged oneself (in); edge one's way (into); be wedge in (between) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВКЛИНИВАТЬСЯ — вклиниться (в вн.) be* wedged in; (вторгаться) force one`s way (into); дорога вклинилась в лес the road cut into the forest
Русско-Английский словарь - QD
ВКЛИНИВАТЬСЯ — несовер. - вклиниваться совер. - вклиниться возвр. (во что-л. ) wedged oneself (in) edge one's way (into) be wedge in …
Большой Русско-Английский словарь
WEDGE — 1. сущ. 1) клин to force a wedge, to drive a wedge ≈ вбивать клин; вклиниваться 2) что-л., имеющее форму …
Большой Англо-Русский словарь
PENETRATE — гл. 1) а) проникать внутрь, проходить сквозь, пронизывать The water has penetrated into the bedrooms. ≈ Вода проникла в спальни. …
Большой Англо-Русский словарь
NOSE IN — влезать в беседу (геология) вклиниваться (о породе)
Большой Англо-Русский словарь
INTERVENE — гл. 1) а) вмешиваться; вклиниваться, вступаться (in; with) (о людях) to intervene with the authorities ≈ конфликтовать с властями The …
Большой Англо-Русский словарь
INTERPOSE — гл. 1) а) вставлять, помещать (между кем-л. или чем-л.) (among, between) Syn : insert б) шахм. прикрывать короля, защищать какую-л. …
Большой Англо-Русский словарь
CUT IN — 1) вмешиваться 'May I join you?' a loud voice cut in. ≈ "Можно к вам присоединиться?" - ворвался чей-то громкий …
Большой Англо-Русский словарь
CUT — I 1. гл. 1) резать, разрезать He cut his chin while shaving. ≈ Он порезался, когда брился. Cut the cake. …
Большой Англо-Русский словарь
CHOP IN — вмешиваться в разговор ударить по мячу со срезкой (теннис) (разговорное) вставить, ввернуть (слово) (разговорное) вмешиваться, ввязываться; вклиниваться - she would …
Большой Англо-Русский словарь
BUTT — I сущ. 1) бочка (от 108 до 140 галлонов для вина или пива); тж. перен. This single fact speaks more …
Большой Англо-Русский словарь
BREAK IN — 1) вламываться, врываться The thieves waited until it was dark enough to break in. ≈ Воры дождались, пока будет достаточно …
Большой Англо-Русский словарь
PENETRATE — penetrate.ogg ʹpenıtreıt v 1. 1> проникать внутрь, проходить the water penetrated to the interior - вода просочилась /проникла, попала/ внутрь …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NOSE IN — phr v 1. влезать в беседу 2. геол. вклиниваться ( о породе )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
INTERPOSE — interpose.ogg ͵ıntəʹpəʋz v книжн. 1. 1> ставить, помещать ( что-л. ) между ( чем-л. ); вставлять to interpose one's hand …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CUT IN — phr v 1. 1> вмешиваться ( в разговор и т. п. ); прерывать to cut in with a remark - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHOP IN — phr v 1. ударить по мячу со срезкой ( теннис ) 2. разг. 1> вставить, ввернуть ( слово и т. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BUTT — butt.ogg _I 1. bʌt n 1. толстый конец ( инструмента, орудия или оружия ) the butt of a fishing-rod - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BREAK IN — phr v 1. 1> врываться, вламываться 2> выламывать; разламывать to break in a door - взломать дверь 2. ( обыкн. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CUT IN — 1) электр. врубать, включать 2) вмешиваться 3) вклиниваться
Англо-Русский научно-технический словарь
WEDGE — wedge сущ.1) клин to force a wedge, to drive a wedge — вбивать клин; вклиниваться 2) что-л., имеющее форму клина …
Англо-Русский словарь Tiger
INTERVENE — intervene гл.1) а) вмешиваться; вклиниваться, вступаться (о людях; in, with) to intervene with the authorities — конфликтовать с властями The …
Англо-Русский словарь Tiger
ВКЛИНИТЬСЯ — несовер. - вклиниваться совер. - вклиниться возвр. (во что-л. ) wedged oneself (in) edge one's way (into) be wedge in …
Большой Русско-Английский словарь
WEDGE — 1. сущ. 1) клин to force a wedge, to drive a wedge ≈ вбивать клин; вклиниваться 2) что-л., имеющее форму …
Новый большой Англо-Русский словарь
INTERPOSE — гл. 1) а) вставлять, помещать (между кем-л. или чем-л.) (among, between) Syn : insert б) шахм. прикрывать короля, защищать какую-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь
CUT IN — 1) вмешиваться 'May I join you?' a loud voice cut in. ≈ "Можно к вам присоединиться?" - ворвался чей-то громкий …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь

← ВКЛИНИВАТЬ ВКЛИНИТЬ(СЯ)→