ВВОДИТЬ


Русско-английский перевод ВВОДИТЬ

ввести ( вн. ; в разн. знач. )

bring* in ( d. ), introduce ( d. )

вводить войска в город — bring* troops into a town

вводить судно в гавань — bring* a ship into harbour

вводить в док мор. — dock ( d. )

вводить моду — introduce a fashion

вводить в моду — bring* into fashion ( d. )

вводить в употребление — introduce into practice ( d. ); bring* into use / service ( d. )

вводить кого-л. в расход — put* smb. to expense

вводить кого-л. в заблуждение — mislead* smb., deceive smb.

вводить противника в заблуждение — mislead* / deceive / confuse the enemy

вводить в бой — engage ( d. ), put* into the field ( d. ), throw* into battle ( d. )

вводить кого-л. в курс чего-л. — acquaint smb. with the facts of smth., put* smb. in the picture, put* smb. wise to smth. разг.

вводить закон в действие — implement a law, put* a law in force, carry a law into effect

вводить кого-л. во владение — put* smb. in possession

вводить в действие, эксплуатацию — commission ( d. ), put* into commission / operation ( d. )

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.