м.
1. look; ( пристальный ) gaze, stare; fixed / intent look; ( быстрый ) glance; ( настойчивый и враждебный ) glare
взгляд украдкой — covert glance
бросить взгляд (на вн. ) — glance (at), cast* a glance / look (at); ( быстрый ) take* a quick look (at), dart / shoot* a glance (at), run* one's eyes (at, over)
направить взгляд (на вн. ) — direct one's eyes (to), turn one's eyes (on)
перевести взгляд (на вн. ) — shift one' gaze (to); turn one's eyes (to)
приковать взгляд (к) — fix / rivet one's eyes (on)
взгляды всех были прикованы к этому необычайному зрелищу — everyone was staring at, или all eyes were riveted on, this extraordinary sight
2. ( точка зрения ) view; ( мнение ) opinion
на мой взгляд — to my mind, in my opinion / view, as I see it; to my way of thinking
на первый взгляд — on the face of it
ему на первый взгляд лет 30 — to look at him he might be thirty
с первого взгляда — at first sight