загнуть ( вн. )
1. ( вверх ) turn up ( d. ); ( вниз ) turn down ( d. ); ( сгибать ) bend* ( d. )
загибать палец — bend* / crook a finger
загибать страницу — turn down, или dog-ear, a page
2. разг. ( преувеличивать ) exaggerate ( d. )
загнуть крепкое словцо разг. — use strong language
загнуть цену — ask / charge an exorbitant price
ну и вопрос он загнул! разг. — now, what a question!