1. заковать ( вн. ) chain ( d. ), put* into chains ( d. ), fetter ( d. ); ( перен. ) bind* ( d. ) hold* down ( d. )
заковывать в кандалы — shackle ( d. ), put* into irons ( d. )
мороз заковал землю — the land was in the grip of frost
2. заковать ( вн. ; о лошади) injure in shoeing ( d. )