заслужить
1. ( вн. ) deserve ( d. ); come* in (for) разг.
заслужить чьё-л. доверие — earn / win* smb.'s confidence
2. тк. несов. ( рд. ; быть достойным ) merit ( d. ), be worthy (of)
заслуживать доверия — be trustworthy / reliable
как вы того заслуживаете — according to your merits