ПОРЫВАТЬ

Русско-английский перевод ПОРЫВАТЬ

break off, (отношения) rupture, sever

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ПОРЫВАТЬ — порвать v. tear, break
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОРЫВАТЬ — Sever
Русско-Американский Английский словарь
ПОРЫВАТЬ — Cut
Русско-Американский Английский словарь
ПОРЫВАТЬ — Break
Русско-Американский Английский словарь
ПОРЫВАТЬ — break* (off) (with); ( с принципами, учением и т. п. тж. ) desert ( d. ) порвать дипломатические отношения — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОРЫВАТЬ — порвать break* off (smth.) порвать дипломатические отношения break* off diplomatic relations; порвать связи с кем-л. break* off relations with smb., …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОРЫВАТЬ — To break off
Russian Learner's Dictionary
ПОРЫВАТЬ — порвать (с тв. ) break* (off) (with); ( с принципами, учением и т. п. тж. ) desert ( d. ) …
Русско-Английский словарь
ПОРЫВАТЬ — порвать (с тв. ) break* (off) (with); ( с принципами, учением и т. п. тж. ) desert ( d. ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОРЫВАТЬ — несовер. - порывать; совер. - порвать 1) ( что-л. ) tear; break off, sever (отношения, связи) 2) ( с кем-л./чем-л. …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОРЫВАТЬ — порвать break* off (smth.) порвать дипломатические отношения break* off diplomatic relations; порвать связи с кем-л. break* off relations with smb., break* with …
Русско-Английский словарь - QD
ПОРЫВАТЬ — несовер. - порывать совер. - порвать 1) (что-л.) tear break off, sever (отношения, связи) 2) (с кем-л./чем-л.) break (with), cast …
Большой Русско-Английский словарь
ПОРЫВАТЬ — порывать break
Русско-Английский словарь Сократ
ПОРВАТЬ — perf. of порывать v. tear, break
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
TRADITION — сущ. 1) традиция; старый обычай in a tradition ≈ по традиции in our tradition ≈ по нашей традиции to break …
Большой Англо-Русский словарь
SEVER — гл. 1) а) отделять, разделять; разлучать, разъединять Syn : separate, part, split б) отрезать; разрубать; перерезать; отрубать Syn : cut …
Большой Англо-Русский словарь
RUPTURE — 1. сущ. 1) разрыв (отношений) rupture between friends ≈ ссора друзей rupture of relations ≈ разрыв отношений Syn : breach …
Большой Англо-Русский словарь
GIVE UP
Большой Англо-Русский словарь
FINISH WITH — 1) порывать с кем-л. I'm glad that Alice has finished with that worthless young man. ≈ Я очень рад, что …
Большой Англо-Русский словарь
CLING — гл.; прош вр. и прич. прош. вр. clung 1) цепляться; прилипать; крепко держаться his fisher's coat dripping wet and clinging …
Большой Англо-Русский словарь
CAST AWAY — 1) выбрасывать; избавляться 2) отбрасывать; отвергать; порывать с кем-л. When he grew rich, he cast away his old friends. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CAST ASIDE — порывать с кем-л. Henry joined the opposing political party, casting aside his former loyalties. ≈ Генри порвал со своими прежними …
Большой Англо-Русский словарь
BREAK — I 1. сущ. 1) а) ломание, раскалывание, разбивание We heard the break and saw the glass fall out of the …
Большой Англо-Русский словарь
РАЗРЫВАТЬ — 1. разорвать 1. ( вн. ) tear* ( d. ), tear* asunder ( d. ) разрывать на куски — tear* …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОРВАТЬ — 1. см. порывать 2. как сов. к рвать I 1, 4
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТКАЛЫВАТЬСЯ — 1. отколоться 1. break* off отколоться от чего-л. — break* away from smth. 2. ( порывать с кем-л., чем-л. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОРВАТЬ — 1. см. порывать; 2. (вн.; разорвать) tear* (smth.) ~ платье tear* one`s dress; у меня порван чулок my stocking is …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОРВАТЬ — несовер. - порывать совер. - порвать 1) (что-л.) tear break off, sever (отношения, связи) 2) (с кем-л./чем-л.) break (with), cast …
Большой Русско-Английский словарь
SEVER — гл. 1) а) отделять, разделять; разлучать, разъединять Syn : separate, part, split б) отрезать; разрубать; перерезать; отрубать Syn : cut …
Новый большой Англо-Русский словарь
RUPTURE — 1. сущ. 1) разрыв (отношений) rupture between friends ≈ ссора друзей rupture of relations ≈ разрыв отношений Syn : breach …
Новый большой Англо-Русский словарь
BREAK — I 1. сущ. 1) а) ломание, раскалывание, разбивание We heard the break and saw the glass fall out of the …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← ПОРЫВ ПОРЯДКОВЫЙ→