ПРЕКРАЩЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ФРАХТОВАТЕЛЯ

Русско-английский перевод ПРЕКРАЩЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ФРАХТОВАТЕЛЯ

cesser

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ПРЕКРАЩЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ФРАХТОВАТЕЛЯ — сущ. cesser
Большой Русско-Английский словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ — n. stopping, ceasing, curtailment, termination
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРЕКРАЩЕНИЕ — Extinction
Русско-Американский Английский словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ — stopping, cessation, ceasing, discontinuance прекращение военных действий — cessation of hostilities прекращение огня — cease-fire прекращение состояния войны (между) — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРЕКРАЩЕНИЕ — ср. cessation, stoppage, stopping, discontinuance прекращение кормления грудью — ablactation книжн. прекращение военных действий — armistice, cessation прекращение огня — …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРЕКРАЩЕНИЕ — 1) arrest 2) interruption 3) stop
Новый Русско-Английский биологический словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТИ — The responsibility
Russian Learner's Dictionary
ПРЕКРАЩЕНИЕ — cessation
Russian Learner's Dictionary
ПРЕКРАЩЕНИЕ — с. stopping, cessation, ceasing, discontinuance прекращение военных действий — cessation of hostilities прекращение огня — cease-fire прекращение состояния войны (между) …
Русско-Английский словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ — с. stopping, cessation, ceasing, discontinuance прекращение военных действий — cessation of hostilities прекращение огня — cease-fire прекращение состояния войны (между) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРЕКРАЩЕНИЕ — ср. cessation, stoppage, stopping, discontinuance прекращение кормления грудью — ablactation книжн. аварийное прекращение — тех. ( испытаний, полета, запуска и …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРЕКРАЩЕНИЕ — (отношений) break, cessation, discontinuance, discontinuation, letup, stop, subsidence, extinguishment
Русско-Английский экономический словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ — abatement, (обязательства) discharge, (действия) discontinuance, cessation, cesser, close, extinction, extinguishment, defeat, lapse, stay, determination, (дела) dismissal, (договора) dissolution, remission, rescission, …
Русско-Английский юридический словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ — • As the well cools after cessation ( or termination ) of drilling, ... • A discontinuance of tests by …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРЕКРАЩЕНИЕ — 1) abort 2) blackout
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПРЕКРАЩЕНИЕ — ср. cessation, stoppage, stopping, discontinuance прекращение кормления грудью – ablactation книж. прекращение военных действий – armistice, cessation прекращение огня – …
Большой Русско-Английский словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТИ — n см. ответственность
Большой Русско-Английский словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ — прекращение cessation
Русско-Английский словарь Сократ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ — ответственности nсм. также ответственность
Русско-Английский словарь Сократ
TRUCE — сущ. 1) перемирие truce of God ист. ≈ прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века) to agree …
Большой Англо-Русский словарь
TERMINATION — сущ. 1) конец; окончание, завершение; истечение срока; предел termination of employment ≈ окончание срока службы, работы по найму termination of …
Большой Англо-Русский словарь
SUSPENSION — сущ. 1) приостановка; временное прекращение A strike by British Airways ground staff has led to the suspension of flights between …
Большой Англо-Русский словарь
SUPERCARGO — сущ.; мор. суперкарго (морское) суперкарго (второй помощник капитана) supercargo представитель владельца груза на судне ~ представитель фрахтователя на таймчартерном судне …
Большой Англо-Русский словарь
STOPPAGE — сущ. 1) задержка, остановка Syn : delay, hold-up 2) пробка в уличном движении 3) тех. засорение 4) прекращение работы, забастовка …
Большой Англо-Русский словарь
STOP — 1. сущ. 1) а) остановка, задержка, прекращение; конец The train goes through without a stop. ≈ Поезд идет без остановок. …
Большой Англо-Русский словарь
SHIRK — 1. гл. 1) красться 2) увиливать, уклоняться (от чего-л.) to shirk school ≈ прогуливать занятия в школе 3) перекладывать (ответственность …
Большой Англо-Русский словарь
REST — I 1. сущ. 1) а) покой, отдых, тж. сон complete rest ≈ полный отдых take a rest without rest set …
Большой Англо-Русский словарь
RESPONSIBILITY — сущ. 1) а) ответственность (за что-л.) to accept, assume, shoulder, take, take on (a) responsibility ≈ взять на себя ответственность …
Большой Англо-Русский словарь
RELIEF — I сущ. 1) а) облегчение, помощь, утешение to express relief ≈ выражать облегчение to feel relief ≈ испытывать, чувствовать облегчение …
Большой Англо-Русский словарь
LIMITATION — сущ. 1) ограничение A fresh limitation of the succession to the throne was made towards the end of the reign …
Большой Англо-Русский словарь
LIABILITY — сущ. 1) а) ответственность, обязательства (for) to accept, acknowledge, assume, incur, take on a liability ≈ принимать (на себя), нести …
Большой Англо-Русский словарь
LAPSE — 1. сущ. 1) упущение, небольшая ошибка; оговорка; описка (тж. lapse of the pen) a momentary, temporary lapse ≈ временный провал …
Большой Англо-Русский словарь
IRRESPONSIBLE — прил. 1) а) не несущий ответственности б) безответственный It was irresponsible of him to speak to reporters. ≈ Он поступил …
Большой Англо-Русский словарь
INSURANCE — сущ. 1) страхование (against; on) to cancel insurance ≈ аннулировать страховой полис to carry/take out insurance ≈ иметь страховку, быть …
Большой Англо-Русский словарь
ICE CLAUSE — оговорка о ледовой обстановке (стандартный пункт океанских чартерных соглашений, оговаривающий права и обязанности фрахтователя и перевозчика в случае, если судно …
Большой Англо-Русский словарь
FREE OUT — разгрузка за счет фрахтователя (оплата фрахта, которая включает в себя стоимость разгрузки товара с зафрахтованного транспортного средства в порту назначения)
Большой Англо-Русский словарь
FREE IN AND OUT — погрузка и разгрузка за счет фрахтователя (оплата фрахта, которая включает в себя стоимость погрузки товара на зафрахтованное транспортное средство и …
Большой Англо-Русский словарь
FREE IN-AND-OUT — фио (условие, по которому стоимость погрузочно-разгрузочных работ относится за счет грузоотправителя или судовладельца, а не фрахтователя)
Большой Англо-Русский словарь
FREE IN — погрузка за счет фрахтователя (оплата фрахта, которая включает в себя стоимость погрузки товара на зафрахтованное транспортное средство)
Большой Англо-Русский словарь
FIO — сокр. от free in and out; мор. погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем, ФИО FIO: free in and out погрузка и …
Большой Англо-Русский словарь
FIO — сокр. от free in and out; мор. погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем, ФИО FIO: free in and out погрузка и …
Большой Англо-Русский словарь
EXEMPTION — сущ. освобождение (от налога и т. п.) to claim an exemption ≈ требовать освобождения to grant an exemption ≈ даровать …
Большой Англо-Русский словарь
DISCONTINUANCE — сущ. 1) остановка, перерыв, приостановка, прекращение the discontinuance of the works ≈ приостановка работ discontinuance of nuclear tests ≈ прекращение …
Большой Англо-Русский словарь
DISCHARGE — 1. сущ. 1) разгрузка The discharge of her cargo began on the 14th Nov. ≈ Разгрузка судна началась 14 ноября. …
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
CESSER — сущ. прекращение ответственности фрахтователя невыполнение cesser прекращение ответственности фрахтователя
Большой Англо-Русский словарь
CESSATION — сущ. 1) остановка, прекращение; перерыв; приостановка (прерывание действия на время) cessation of arms 2) остановка; отключение (конец действия) Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
ASSUMPTION — сущ. 1) принятие на себя (обязанностей и т. п.), вступление (в должность) the assumption of a new position ≈ вступление …
Большой Англо-Русский словарь
ALWAYS AFLOAT — всегда на плаву (обязанность фрахтователя предоставить судну безопасный причал или место у причала, где при полной осадке оно остается на …
Большой Англо-Русский словарь
ABORTION
Большой Англо-Русский словарь
SUPERCARGO — сущ.; мор.суперкарго (представитель фрахтователя на таймчартерном судне; представитель грузовладельца на судне)
Англо-Русский словарь Tiger
SUPERCARGO — сущ. ; мор. суперкарго ( представитель фрахтователя на таймчартерном судне; представитель грузовладельца на судне )
Англо-Русский словарь по общей лексике
SUPERCARGO — сущ.; мор. суперкарго (представитель фрахтователя на таймчартерном судне; представитель грузовладельца на судне)
Англо-Русский словарь общей лексики
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — responsibility; юр. тж. amenability; нести ~ за что-л. bear* the responsibility for smth. на свою ~ on one`s own responsibility; …
Русско-Английский словарь общей тематики
НОТИС — ком. (извещение фрахтователя) notice; ~ о готовности товара к отгрузке notice of goods readiness for shipment; ~ о предполагаемым подходе …
Русско-Английский словарь общей тематики
FREE IN AND OUT — ком. погрузка и выгрузка за счёт фрахтователя (условие коммерческого контракта, по которому в цену продажи включены все затраты на погрузку и …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ICE CLAUSE — оговорка о ледовой обстановке (стандартный пункт океанских чартерных соглашений, оговаривающий права и обязанности фрахтователя и перевозчика в случае, если судно …
Англо-Русский словарь по экономике
FREE OUT — разгрузка за счет фрахтователя (оплата фрахта, которая включает в себя стоимость разгрузки товара с зафрахтованного транспортного средства в порту назначения)
Англо-Русский словарь по экономике
FREE IN-AND-OUT — фио (условие, по которому стоимость погрузочно-разгрузочных работ относится за счет грузоотправителя или судовладельца, а не фрахтователя)
Англо-Русский словарь по экономике
FREE IN AND OUT — погрузка и разгрузка за счет фрахтователя (оплата фрахта, которая включает в себя стоимость погрузки товара на зафрахтованное транспортное средство и …
Англо-Русский словарь по экономике
FREE IN — погрузка за счет фрахтователя (оплата фрахта, которая включает в себя стоимость погрузки товара на зафрахтованное транспортное средство)
Англо-Русский словарь по экономике
CESSER — сущ. прекращение ответственности фрахтователя
Англо-Русский словарь по экономике
ALWAYS AFLOAT — всегда на плаву (обязанность фрахтователя предоставить судну безопасный причал или место у причала, где при полной осадке оно остается на …
Англо-Русский словарь по экономике
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — жен. responsibility; юр. тж. amenability привлекать к уголовной ответственности — to institute criminal proceedings (against) слагать с себя ответственность — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

Русско-Английский экономический словарь

← ПРЕКРАЩЕНИЕ ОГНЯ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПЛАТЕЖЕЙ→