СУБОРДИНИРОВАННЫЕ ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Русско-английский перевод СУБОРДИНИРОВАННЫЕ ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

subordinated debentures

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

СУБОРДИНИРОВАННЫЕ ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — subordinated debentures
Большой Русско-Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — Responsibility
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — Recognizance
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — Plights
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — Plight
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — Obliging
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — Obligation
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — Obligating
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — Liabilities
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — Duty
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — Committal
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — Commitments
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — Commitment
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — Bonds
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — Bondage
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — Bond
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — Assumpsit
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — The obligations
Russian Learner's Dictionary
ДОЛГОВЫЕ — Debt
Russian Learner's Dictionary
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — bonds
Russian Learner's Dictionary
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — The obligations
Russian-English Edic
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — (денежные) liability
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — liability
Русско-Английский юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — в соч. - гарантийные обязательства
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — election pledges n см. обязательство
Большой Русско-Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — обязательства nсм. также обязательство
Русско-Английский словарь Сократ
СУБОРДИНИРОВАННЫЕ ЗАЙМЫ — (в случае ликвидации фирмы-заемщика кредитор может претендовать на ее активы лишь после того, как будут погашены обычные займы) subordinate loan
Русско-Английский экономический словарь
СУБОРДИНИРОВАННЫЕ ЗАЙМЫ — subordinate loan
Большой Русско-Английский словарь
SUBORDINATED DEBENTURES — субординированные долговые обязательства
Большой Англо-Русский словарь
SUBORDINATE LOAN — субординированные займы (в случае ликвидации фирмы-заемщика кредитор может претендовать на ее активы лишь после того, как будут погашены обычные займы)
Большой Англо-Русский словарь
SATISFACTION — сущ. 1) удовлетворение; удовлетворенность (at, with - чем-л.); удовольствие to afford, give satisfaction to ≈ удовлетворять (кого-л.) to express satisfaction …
Большой Англо-Русский словарь
OBLIGATION — сущ. 1) а) гарантия, обязательство to undertake obligations, assume obligations ≈ принимать обязательства Syn : duty, function, office, responsibility Ant …
Большой Англо-Русский словарь
LIABILITY — сущ. 1) а) ответственность, обязательства (for) to accept, acknowledge, assume, incur, take on a liability ≈ принимать (на себя), нести …
Большой Англо-Русский словарь
LIABILITIES — сущ. задолженность Syn : indebtedness, debts Долги accrued ~ накопившиеся обязательства capital ~ обязательства по основному капиталу capital ~ счета …
Большой Англо-Русский словарь
JOINT BONDS — совместные долговые обязательства n совместные (долговые) обязательства
Большой Англо-Русский словарь
DISCHARGE — 1. сущ. 1) разгрузка The discharge of her cargo began on the 14th Nov. ≈ Разгрузка судна началась 14 ноября. …
Большой Англо-Русский словарь
DELEGATE — 1. сущ. 1) делегат; депутат; посланник, представитель, уполномоченный a delegate to a convention ≈ делегат съезда nonvoting delegate voting delegate …
Большой Англо-Русский словарь
DEBT INSTRUMENTS — 1) долговые инструменты (облигации, векселя, депозитные сертификаты и т.д.) 2) долговые обязательства
Большой Англо-Русский словарь
DEBT INSTRUMENTS — 1) долговые инструменты (облигации, векселя, депозитные сертификаты и т.д.) 2) долговые обязательства
Большой Англо-Русский словарь
DEBENTURES — debentures: shares and ~ акции и долговые обязательства debentures: shares and ~ акции и долговые обязательства
Большой Англо-Русский словарь
COMMITMENT — сущ. 1) вручение, передача the irrevocable commitment of the public welfare to the numerical majority ≈ окончательная передача общественного благополучия …
Большой Англо-Русский словарь
ASSETS — сущ.; мн. 1) актив (баланса) 2) средства, фонды, авуары, имущество см. тж. funds 3) имущество несостоятельного должника 4) покрытие ∙ …
Большой Англо-Русский словарь
DELEGATE — (v) делегировать; передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга; передать кредитору свои долговые требования в покрытие долга; уполномочивать
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SUBORDINATED DEBENTURES — субординированные долговые обязательства
Англо-Русский словарь по экономике
SUBORDINATE LOAN — субординированные займы (в случае ликвидации фирмы-заемщика кредитор может претендовать на ее активы лишь после того, как будут погашены обычные займы)
Англо-Русский словарь по экономике
DEBT INSTRUMENTS — 1) долговые инструменты (облигации, векселя, депозитные сертификаты и т.д.) 2) долговые обязательства
Англо-Русский словарь по экономике
SUBORDINATED LOANS — субординированные займы (кредитор в случае ликвидации фирмы-заёмщика может претендовать на её активы лишь после того, как будут погашены обычные займы)
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
STOCK — See: сущ. 1) а) торг. запас, резерв (совокупность сырья, товаров и др., хранимая для покрытия будущих потребностей; термин может применяться не только к …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ФРАНЦИСК — (Franois I) (1494-1547), король Франции. Франциск, сын Карла Валуа, графа Ангулемского (двоюродного брата короля Людовика ХII), и Луизы Савойской, родился …
Русский словарь Colier
ИНВЕСТИРОВАНИЕ — ИНВЕСТИРОВАНИЕ Инвестиции, приносящие фиксированный доход. Это ссуды с обязательством заемщика вернуть инвестору взятые у него взаймы деньги (основную сумму долга) …
Русский словарь Colier
UNRATED DEBT SECURITIES — фин. долговые ценные бумаги без рейтинга*(долговые ценные бумаги (напр., облигации), которым специализированное кредитное агентство не присвоило рейтинга; обычно считаются высокорисковыми …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
TIER 2 CAPITAL — банк. капитал второго порядка (часть капитала банка, включающая субординированные долговые обязательства, гибридные финансовые инструменты, непубликуемые резервы и некоторые другие резервы, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
STOCK — 1. сущ. 1) а) торг. запас, резерв (совокупность сырья, товаров и др., хранимая для покрытия будущих потребностей; термин может применяться не только …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
SPECULATIVE GRADE — фин. спекулятивный уровень, неинвестиционный уровень*(обобщающая характеристика кредитного рейтинга ниже среднего уровня: долговые обязательства с рейтингом ниже BBB по классификации "Стандард …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
QUASI-EQUITY — фин. квазикапитал*, квазисобственный капитал*, почти собственный капитал*, эквивалент собственного капитала*(заемные инструменты, обладающие некоторыми характеристиками акций (напр., не имеющие обеспечения, не …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
NONCALLABLE — прил. фин. без права досрочного выкупа [досрочного погашения, отзыва]*, неотзывной*, безотзывный*, не погашаемый досрочно*, не подлежащий досрочному выкупу [досрочному погашению, отзыву]*(о …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
INTEREST-BEARING — прил. фин. процентный, приносящий проценты (о ценных бумагах, счетах и т. п.) interest-bearing debt securities — процентные долговые ценные бумаги; долговые ценные …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
EQUITY CONTRACT NOTES — фин. долговые обязательства, подлежащие обмену на акции*(долговые обязательства, которые по истечении установленного срока подлежат обязательному обмену на обыкновенные акции того …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
EQUITY COMMITMENT NOTES — фин., амер. долговые обязательства под выпуск новых акций*(долговые обязательства (обычно банковские), эмитент которых обязуется в течение определенного срока выпустить соответствующее …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
DEBT SECURITY — фин. долговая ценная бумага (ценная бумага, свидетельствующая о предоставлении ее владельцем займа компании, государству или физическому лицу, напр., облигация или …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
CALLABLE — прил. фин. c правом досрочного выкупа [досрочного погашения, отзыва], отзывной, досрочно погашаемый*, подлежащий досрочному выкупу [погашению, отзыву]*(о ценных бумагах, которые могут …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
STOCK — 1. сущ. 1) а) торг. запас, резерв (совокупность сырья, товаров и др., хранимая для покрытия будущих потребностей; термин может применяться не только …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
QUASI-EQUITY — фин. квазикапитал*, квазисобственный капитал*, почти собственный капитал*, эквивалент собственного капитала*(заемные инструменты, обладающие некоторыми характеристиками акций (напр., не имеющие обеспечения, не …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
NONCALLABLE — прил. фин. без права досрочного выкупа [досрочного погашения, отзыва]*, неотзывной*, безотзывный*, не погашаемый досрочно*, не подлежащий досрочному выкупу [досрочному погашению, отзыву]*(о …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту

Русско-Английский экономический словарь

← СУБОРДИНИРОВАННОЕ ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

СУБОРДИНИРОВАННЫЕ ЗАЙМЫ→