АЛЯПОВАТЫЙ Русско-английский перевод АЛЯПОВАТЫЙ adj. fussy; clumsy; tinkering; tacky, shabby Русско-английский электронный словарь Edic. Russian-English dictionary Edic. 2012